Examples of using Equivalent in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I am aware that the concept of measure having equivalent effect covers any measure that impedes access to the market of one Member State by products from other Member States.
Znam da je pojmom mjere koja ima istovrstan učinak obuhvaćena svaka mjera koja sprečava pristup tržištu države članice proizvodima iz drugih država članica.up to 6 Gbps when used with equivalent devices and controllers.
the import of processed products obtained from equivalent goods before the export of the goods they are replacing.
uvoz prerađenih proizvoda koji su dobiveni od istovrijedne robe prije izvoza robe koju zamjenjuju.This means that a resident of Bochalema has an air with an atmospheric pressure of 88,29 percent with respect to atmospheric pressure at sea level equivalent.
To znači da stanovnik Rešetari ima zrak s atmosferskim pritiskom 98, 55 posto u odnosu na atmosferski tlak na ekvivalentu razine mora.He shall also inform the court of any applications for an equivalent national order which have been rejected as inadmissible or unfounded.
On također obavješćuje sud o svim zahtjevima za istovrstan nacionalni nalog koji su odbijeni kao neprihvatljivi ili neosnovani.you can contact FIN-NET for details of the equivalent body in your own country.
se možete obratiti FIN-NET-u i zatražiti podatke o odgovarajućim tijelima u vlastitoj zemlji.It's sort of the equivalent of a roadside motel when one can't gas up the jet
This means that a resident of Upata has an air with an atmospheric pressure of 96,47 percent with respect to atmospheric pressure at sea level equivalent.
To znači da stanovnik Zaprešić ima zrak s atmosferskim pritiskom 98, 59 posto u odnosu na atmosferski tlak na ekvivalentu razine mora.up to 6 Gbps when used with equivalent devices and controllers.
brzinu vašeg SATA sustava, do 6 Gbps kada se koriste s odgovarajućim uređajima i kontrolerima.A Preservation Order should have the same rank, if any, as an equivalent national order in the Member State of enforcement.
Nalog za blokadu trebao bi biti u istom rangu, ako rangiranje postoji, kao istovrstan nacionalni nalog države članice izvršenja.Film critic David DuBos described Chigurh as a"modern equivalent of Death from Ingmar Bergman's 1957 film The Seventh Seal.
Foreign currency items are reported in their kuna equivalent at the CNB's midpoint exchange rate at the end of the reporting period.
Devizne stavke iskazuju se u kunskoj protuvrijednosti prema srednjem tečaju Hrvatske narodne banke na kraju razdoblja.This means that a resident of Khoni has an air with an atmospheric pressure of 98,71 percent with respect to atmospheric pressure at sea level equivalent.
To znači da stanovnik Stenjevec ima zrak s atmosferskim pritiskom 98, 71 posto u odnosu na atmosferski tlak na ekvivalentu razine mora.shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
jednako pravo glasa, tajnim glasovanjem ili odgovarajućim postupcima slobodnog glasovanja.The Preservation Order shall have the same rank, if any, as an equivalent national order in the Member State of enforcement.
Nalog za blokadu u istom je rangu, ako rangiranje postoji, kao istovrstan nacionalni nalog u državi članici izvršenja.you need an initial investment in the equivalent of$ 10-15 thousand.
potrebna vam je početna ulaganja u protuvrijednosti od 10 do 15 tisuća dolara,Article 223 Equivalent goods 1.   Equivalent goods shall consist in Union goods which are stored,
Istovrijedna roba 1.   Istovrijedna se roba sastoji od robe Unije koja se smješta, koristi ili preraÄ‘uje umjesto robeThe"cultural equivalent of owning half the world's mustard gas factories.
Kulturnim ekvivalentom posjedovanja pola svjetskih tvornica iperita.This means that a resident of Kyela has an air with an atmospheric pressure of 94,54 percent with respect to atmospheric pressure at sea level equivalent.
To znači da stanovnik Sibinj ima zrak s atmosferskim pritiskom 98, 64 posto u odnosu na atmosferski tlak na ekvivalentu razine mora.The accounting officer shall be chosen by the institution on the grounds of his particular competence as evidenced by diplomas or by equivalent professional experience.
Institucija odabire računovodstvenog službenika na temelju njegove posebne osposobljenosti, koja se dokazuje diplomama ili odgovarajućim stručnim iskustvom.
