ERASMUS in English translation

• erasmus

Examples of using Erasmus in Czech and their translations into English

Myslím si, že jméno Erasmus, značka Erasmus, by se měla používat pro všechny tyto programy
I think that the Erasmus name, the Erasmus hallmark, should be used for all the programmes

Přibližně třetina studentů, kteří se zúčastnili programu Erasmus, má zkušenosti s obtížemi plynoucími z nejistot ohledně systému vzdělávání v jiných zemích
Around one third of the students who have participated in the Erasmus programme have experienced difficulties arising from uncertainties over the system of education in other countries

posluchačům zúčastnit se vzdělávacích programů Erasmus a Leonardo.
trainees to take part in the Erasmus and Leonardo education programmes.

Musíme nalézt způsob, jak mladým lidem v Bělorusku, kteří ve své vlastní zemi trpí diskriminací v přístupu ke vzdělání, umožnit přístup k výhodám programu Erasmus Mundus.
We must find a way to enable young people in Belarus who are suffering discrimination in terms of access to knowledge in their own country to gain access to the benefits of the Erasmus Mundus programme.

Ve své zprávě doporučuji, aby mělo v porovnání se současností mnohem více studentů možnost získat stipendium Erasmus, samostatný návrh v tomto ohledu navrhla mládežnická organizace Maďarské socialistické strany.
In my report I recommend that many more students be enabled to obtain an Erasmus scholarship than is currently the case; a separate proposal to this effect has been drawn up by the youth branch of the Hungarian Socialist Party.

Stáž je vhodná pro studenty vysokých škol, kteří mohou podstoupit stáž díky programu Erasmus a kteří mají jako hlavní studijní obor překladatelství
The internship would best suit a motivated university student who is eligible for the internship programme by Erasmus and whose is studying Translation and Interpreting

kultury- výměny v rámci programu Erasmus Mundus, nedávná návštěva několika íránských novinářů v Bruselu
culture- exchanges within the framework of the Erasmus Mundus programme, the recent visit of several Iranian journalists to Brussels,

Zapojuje se do nich obrovské množství mladých lidí nejrůznějšího původu(počet polských studentů, kteří vycestovali do zahraničí díky stipendiu Erasmus mezi lety 1998 a 2010, byl 93 807)
They involve a huge number of young people from various backgrounds(the number of Polish students who went abroad on an Erasmus grant between 1998

Stávajícím programům EU(Erasmus, Erasmus Mundus, Leonardo da Vinci) bychom měli zajistit větší finanční podporu
We should ensure greater financial support for current EU programmes(Erasmus, Erasmus Mundus, Leonardo da Vinci)

Díky bodům, které získávám za mimoškolní aktivity, ve věku 30 let, čímž… získám stipendium Erasmus na filmové škole Newyorské univerzity se dostanu na Oxbridge,
Compete in the IFBB Bodybuilding Championships whilst… Land me an Erasmus scholarship to NYU Film and Television School Keeping

Ve věku 30 let, čímž… získám stipendium Erasmus na filmové škole Newyorské univerzity Díky bodům, které získávám za mimoškolní aktivity, se dostanu na Oxbridge, kde budu… soutěžit v mistrovství v kulturistice,
Will earn me a place in Oxbridge where I will… The points I gain from my extracurricular activities Keeping me on track to become the Prime Minister of the United Kingdom Land me an Erasmus scholarship to NYU Film

Díky bodům, které získávám za mimoškolní aktivity, ve věku 30 let, čímž… získám stipendium Erasmus na filmové škole Newyorské univerzity se dostanu na Oxbridge,
Keeping me on track to become the Prime Minister of the United Kingdom Compete in the IFBB Bodybuilding Championships whilst… Land me an Erasmus scholarship to NYU Film

Díky bodům, které získávám za mimoškolní aktivity, ve věku 30 let, čímž… získám stipendium Erasmus na filmové škole Newyorské univerzity se dostanu na Oxbridge,
By the age of 30, which will… Keeping me on track to become the Prime Minister of the United Kingdom The points I gain from my extracurricular activities Land me an Erasmus scholarship to NYU Film

další cíl programu Erasmus podporuje první zaměstnání pro mladé lidi prostřednictvím odborné přípravy ve spolupráci s podniky, stáže a kurzy podnikání.
employment for young people, by means of training in association with businesses, traineeships and entrepreneurship courses, an additional objective of the Erasmus programme.

který používá program Erasmus, budou mít tudíž přístup nejen k neodkladné zdravotní péči, ale také k takové péči, která by byla
a student making use of the Erasmus programme will therefore have access not just to the necessary health care

Písemně.-(EL) V rámci politiky Lisabonské strategie namířené proti řadovým voličům využívá EU program Erasmus Mundus(2009-2013) pro buržoazní modernizaci vysokých škol v členských státech podle požadavků kapitálu,
In writing.-(EL) As part of the anti-grassroots policy of the Lisbon Strategy, the EU is using the Erasmus Mundus programme(2009-2013) for the bourgeois modernisation of universities in the Member States, in accordance with the demands of capital,

byl velkou většinou hlasů schválen pozměňovací návrh naší delegace zaměřený na vytvoření programu Erasmus pro první zaměstnání, který je jedním z návrhů,
be particularly pleased with the approval, by a large majority, of an amendment from our delegation, which is aimed at creating an Erasmus programme for first-time employment,

ve svém výsadním postavení zpravodaje Výboru pro rozvoj pro akční program Společenství Erasmus důrazně podporuji mnohojazyčný a pružný model evropských škol,
of the European Schools: my privileged role as the Committee on Development's rapporteur on the Erasmus Community action programme leads me strongly to support the need for a multilingual

Varšava, 4 ložnice, ERASMUS, je nyní k dispozici!
Warsaw, 3bedrooms+livingroom, ERASMUS, from now!

ERASMUS, 3 ložnice byt se nachází v Centru!
ERASMUS, 3 bedrooms flat located in Centrum!