Examples of using The erasmus in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
to provide even more resources than those provided by the Commission in the draft budget for the Erasmus programme, for lifelong learning,
poskytnout ještě více zdrojů, než poskytla v návrhu rozpočtu Komise na program Erasmus, boje proti chudobě a programu Erasmus pro mladé lidi.outline the importance of the amendment we have made to reinforce the ERASMUS programme, in order to promote and facilitate the creation of first jobs for young people.
vysvětlit důležitost změn, které jsme provedli, abychom posílili program ERASMUS, a tím podpořili a usnadnili vytvoření prvních pracovních míst pro mladé lidi.I believe that when we take a good look at how successful the ERASMUS programme has been, whereby university students
Domnívám se, že když se podíváme na úspěch programu ERASMUS, v jehož rámci studenti evropských univerzit mohou studovat v jiných zemích,In general, we support the objective of the Erasmus Mundus programmes.
Z obecného hlediska cíle programů Erasmus Mundus podporujeme.The Erasmus and Comenius programmes are at the heart of the initiatives.
Klíčovým prvkem těchto iniciativ jsou programy Erasmus a Comenius.full implementation of the Erasmus Mundus programme.
plné realizaci programu Erasmus Mundus.too little on education, including the Erasmus exchange programme.
naše výdaje plynoucí do vzdělání, včetně výměnného programu Erasmus.Since 2007, however, the Erasmus Programme has also been supporting student placements in enterprises.
Program Erasmus však od roku 2007 podporuje také umisťování studentů v podnicích.The Erasmus programme was launched more than 20 years ago to fund university student mobility.
Program Erasmus byl zahájen před více než dvaceti lety s cílem financovat pohyb univerzitních studentů.I hope that, during this programme, the Erasmus programme for young entrepreneurs will also continue.
Doufám, že během tohoto programu bude pokračovat i program Erasmus pro mladé podnikatele.Information on the number of credits DPES students are supposed to gain during the Erasmus stay abroad.
Informace o počtu kreditů, který mají studenti KPES během pobytu Erasmus v zahraničí získat.I therefore warmly welcome the next stage of the Erasmus Mundus programme aimed at producing such individuals.
Proto upřímně vítám další etapu programu Erasmus Mundus, který má takovéto lidi připravovat.In writing.-(LT) Today we voted on the new generation of the Erasmus Mundus programme 2009-2013.
Písemně.-(LT) Dnes jsme hlasovali o nové generaci programu Erasmus Mundus 2009-2013.But we do not need to politicise higher education through programmes such as the Bologna and the Erasmus processes.
Nepotřebujeme však vysokoškolské vzdělání politizovat prostřednictvím programů, jako je Boloňský proces a Erasmus.The Erasmus Mundus programme has already played an important role in the contemporary education of young people and adults.
Program Erasmus Mundus již hraje velmi významnou úlohu v současném vzdělávání mladých lidí i dospělých.We would very much like to find a solution that allows the Erasmus programme for young entrepreneurs to continue.
Rádi bychom našli řešení, které by umožnilo, aby pokračoval program Erasmus pro mladé podnikatele.PL Along with the rest of higher education I warmly welcomed the second stage of the Erasmus Mundus programme.
PL Stejně jako další vyšší vzdělání vítám druhou fázi programu Erasmus Mundus.Kennedy Human Rights Award, The Erasmus Prize, and was the first non-Spanish winner of The Francisco Cerecedo Journalist.
Kennedyho za lidská práva, ocenění Erasmus a novinářské ceny Francisca Cereceda, kterou získal jako první autor nepíšící španělsky.His numerous articles on key social issues and current affairs in Europe earned him the Erasmus prize in 2008.
Řada článků a esejů o zásadních otázkách současné společnosti v Evropě mu roku 2008 vynesla cenu Erasmus.
