Examples of using Esemeska in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
O tom byla ta esemeska, viďte?
Počkej. Přišla mi esemeska.
Co?- Přišla mi esemeska od Brodericka?
It's a text from Broderick. What?Počkej. Přišla mi esemeska.
Wait. I'm getting a text message.Co?- Přišla mi esemeska od Brodericka.
What? Oh, it's a text from Broderick.
A následující den je to jen esemeska.
Byla tam esemeska.
It had a text on it.Broučku, přišla ti esemeska.
Oh, baby, you got a text.od té doby žádný telefonát ani esemeska.
Utíkal jste zpátky na pokoj… pokoj 317. Pane Marstone, když vám přišla ta esemeska.
Mr Marston, after you received the text, you raced back to the room, room… 317.V mobilu Tima Ifielda nebyl od 18. jediný váš hovor nebo esemeska.
Not one call or text from you to Timothy Ifield's registered mobile phone after the 18th.Je tady první esemeska a Milena z Nymburku píše…(hlášení)
To je esemeska, kterou jste Seanovi poslala den předtím, než se s vámi rozešel.
This is a text message you sent Sean the day before he split up with you.A potom esemeska ze stejného čísla.
And then a text message from this same mobile number.Hovor z mobilu, který trval dvě vteřiny, a potom esemeska ze stejného čísla.
A call from a mobile lasting only two seconds and then a text message from this same mobile number.Ani jediná esemeska!
Not even a single text message.Jen ti přišla esemeska.
You got a text message.Ta esemeska neobsahuje ani smajlíka.
This text doesn't even have a smiley face.Normane, můžeš… Další esemeska.
Another text. Norman, you can.Roztomilá esemeska může být špatně vyložena.
A cute text can be misinterpreted.
