Examples of using Fidel in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
takže jestli Dwayne ani Fidel neslyšeli výstřel v klidný den
císař František Josef I., Fidel Castro, Kim Ir-sen,
as did Emperor Franz Joseph I, Fidel Castro, Kim Ir-senpříště se prohlásí doživotním prezidentem, neboť vzorem pro populisty z Managuy a Caracasu je Fidel Castro a za vlády Castra se nikdy žádné svobodné volby nekonaly.
that the next step will be proclaiming himself President for life, for Fidel Castro is the model for the populists of Managua and Caracas, and there have never been free elections under Castro.požadoval jejich propuštění a dokonce udělil Sacharovovu cenu Dámám v bílem, Fidel Castro jim však neumožnil, aby tuto cenu zde v Evropském parlamentu převzaly.
even awarded the Sakharov Prize to the'Ladies in White', but Fidel Castro did not allow them to visit the European Parliament to collect the award.Vaše matka zařídila, že budu hlídat malou Rosie, aby si Fidel s Juliet mohli zajít na romantickou večeři… souhlasil jsem, za jistých podmínek,
Your mother arranged nad Havanou bude ještě dnes vlát rudá vlajka a že Fidel Castro bude pokojně umírat v posteli na tomto rozpáleném karibském ostrově.
that the red flag would still today be flying over Havana and that Fidel Castro would be dying peacefully in bed on that sultry Caribbean island.To je od Fidela Castra osobně. V pořádku.
It's alright. I got this one from Fidel Castro himself.Vyhnat Fidela Castra ze summitu byla velká chyba.
Kicking Fidel Castro out of an International Summit was a big mistake.Vyhnat Fidela Castra ze summitu byla velká chyba.
Out of an International Summit was a big mistake. To be honest, kicking Fidel Castro.jednám jménem Fidela Castra.
acting on behalf of Fidel Castro.s pověřením jménem Fidela Castra.
acting on behalf of Fidel Castro. ambassador. S.Je to přítelkyně Fidela.
She's a friend of Fidel's.Předání moci od Fidela Castra jeho bratrovi Raúlovi
But the handover of power from Fidel Castro to his brother,Upřímně řečeno nechápu, proč evropští přátelé Fidela Castra tak zarputile obhajují myšlenku zkrachovalé a demoralizované revoluce.
Frankly speaking, I do not understand why Fidel Castro's European friends are so doggedly defending the idea of a bankrupt and demoralised revolution.A tady jeho štěně Nicky… přinutili Fidela zmanipulovat loterii.
Got Fidel to fix the lottery. Our friend in Cuba… Santo…Přinutili Fidela zmanipulovat loterii. a tady jeho štěně Nicky,
Our friend in Cuba… Santo… got Fidel to fix the lottery.A fanatickým zastáncem Fidela Castra a ultralevice. Říká se, že je horlivým marxistou.
He is said to be a dedicated Marxist… and a fanatical supporter of Fidel Castro and ultra left-wing causes.Protože mám od Fidela rozkaz, abych převzal velení
I have orders from Fidel to command you…V té době, pod vlivem Fidela Castra- který nebyl komunistou- zahájila Kubánská revoluční vláda agrární reformu, proti které se Washington postavil 4.
At that time, under the influence of Fidel Castro- who was not a Communist- the Cuban Revolutionary Government launched an agrarian reform which Washington chose to oppose 4.Potom jistě také víte, že prezident Eisenhower schvaloval tento výcvik, i jeho hlavní cíl… Eliminaci Fidela Castra.
Then I'm sure you're also aware that President Eisenhower approved this training and its ultimate purpose-- the--the elimination of Fidel Castro.
