FIDEL in English translation

• fidel

Examples of using Fidel in Slovak and their translations into English

ktorý bol zadržaný po tom, čo namaľoval na dve prasce mená Raúl a Fidel, ironicky spomenul podanie legálnej sťažnosti,
who has been arrested after having painted names Raúl and Fidel on a pair of pigs, ironically mentioned he

ktoré zapríčinil Fidel, nemožno vymazať,
pain caused by Fidel Castro cannot be erased,

Fidel Castro sa pokúsil pretvoriť Kubu na svoj obraz,
Cuba, with a Fidel Castro who tried to mold the country in his image

sveta,” napísal Fidel.
the world," added Castro.

SOOMA, Yannick Consaël(gitara/vokály), Fidel Aeberli(bicie) a Amedeo Mauriello(basová gitara)
SOOMA, Yannick Consaël(guitar/vocals), Fidel Aeberli(drums) and Amedeo Mauriello(bass),

výkriky slobody, že nad Havanou bude stále viať červená zástava a že Fidel Castro si na tomto rozpálenom karibskom ostrove bude pokojne umierať v posteli.
that the red flag would still today be flying over Havana and that Fidel Castro would be dying peacefully in bed on that sultry Caribbean island.

ktorú navrhol veliteľ generálneho štábu USA Lyman Lemnitzer v roku 1962 krátko potom, ako Fidel Castro zvrhol pro-amerického diktátora Batsitu.
known as Operations Northwoods, which the Joint Chiefs of Staff worked up in 1962, shortly after Fidel Castro had overthrown the pro-American dictator Batista.

druhú cenu dve víťazné práce z Brazílie: Fidel Castro od Luiza Carlosa Fernandesa,
two winning pieces came from Brazil: a Fidel Castro by Luiz Carlos Fernandes,

čo si myslia o historických a kultúrnych ikonách akými sú Che Guavara či Fidel Castro, a čo znamená žiť v Kube pre dnešného Kubánca….
what they think about historical figures such as Che Guavara or Fidel Castro and what it is to live in Cuba today….

Mexické ministerstvo zahraničia zverejnilo, že aj napriek kritikám Fidela Castra, minister zahraničných vecí Kuby Bruno Rodríguez Padilla na minulej schôdzi skupiny Río- EÚ v Prahe,
The Mexican foreign relations ministry published that despite criticism by Fidel Castro, at the Rio Group-European Union meeting in Prague, the minister of Foreign Affairs of Cuba Bruno Rodriguez Parrilla had

ktorý úrad prevzal od svojho brata Fidela v roku 2008, Kuba nedávno otvorila špeciálne ekonomické zóny na čínsky spôsob
who took over from his ailing brother Fidel in 2008, Cuba recently opened a Chinese-style special economic zone

Raul Castro, mladší brat kubánskeho prezidenta Fidela Castra a jeho určený nástupca,
Raul Castro, President Fidel Castro's younger brother

sociálny systém na Kube v podstate nezmenil, Rada si všimla prvý dočasný presun moci za 48 rokov, ktorá prešla z Fidela Castra na kolektívne vedenie na čele s jeho bratom Raúlom.
the Council has registered the first temporary transfer of power in 48 years from Fidel Castro to a collective leadership led by his brother Raúl Castro which constitutes a new situation.

najmä Kubu Fidela Castra, ako represívne pre spisovateľov a umelcov.
particularly Fidel Castro's Cuba, as repressive for writers and artists.

smrť dlhoročného kubánskeho vodcu Fidela Castra a olympijské hry v Riu de Janeiro.
the migrant crisis, the death of longtime Cuban leader Fidel Castro and the Olympic Games in Rio.

Fotograf Alberto Korda bol na Kube na pokrytie pohrebu obetí výbuchu lode v Havanskom prístave a on sa zameral na Fidela Castra a jeho obžalobu z USA v dôsledku tragédie.
Photographer Alberto Korda had been in Cuba to cover the funeral of the victims of a ship explosion in Havana Harbor, and he focused on Fidel Castro and his indictment of the US in the wake of the tragedy.

smrť dlhoročného kubánskeho vodcu Fidela Castra a olympijské hry v Riu de Janeiro.
Europe's migrant crisis, the death of longtime Cuban leader Fidel Castro and the Olympic Games in Rio.

Fotograf Alberto Korda bol na Kube na pokrytie pohrebu obetí výbuchu lode v Havanskom prístave a on sa zameral na Fidela Castra a jeho obžalobu z USA v dôsledku tragédie.
Photographer Alberto Korda had been in Cuba to cover the funeral of the victims of a ship explosion in Havana Harbor, and he focussed on Fidel Castro and his indictment of the US in the wake of the tragedy.

ktorá na konci 50. rokov 20. st. pod vedením Fidela Castra uskutočnila revolúciu proti diktátorovi Fulgenciovi Batistovi.
later a political party led by Fidel Castro that in 1959 overthrew the Fulgencio Batista dictatorship in Cuba.

mával americkou vojenskou kartou, chránil vládu Fidela Castra na Kube.
murdered Kennedy to protect Fidel Castro's rule in Cuba from the president who, during the Cuban missile crisis of 1962, brandished America's military card.