FIDEL in Slovak translation

• fidel
• fidelových
• fidela

Examples of using Fidel in English and their translations into Slovak

The Cuban National Television has spread Fidel Castro's farewell to all people around the world.
Do tej doby majú mať Kubánci možnosť rozlúčiť sa s Fidelom Castrom na pietnych podujatiach po celej krajine.

all power belonged entirely to Fidel Castro, who headed the Council of Ministers of the Republic of Cuba.
všetka moc patrila výlučne Fidelovi Castrovi, ktorý viedol Radu ministrov Kubánskej republiky.

US sanctions were imposed in 1960 following the revolution led by Fidel Castro and the nationalisation of properties belonging to US citizens and corporations.
Spojené štáty uvalili ekonomické embargo na Kubu v roku 1960 v reakcii na revolúciu vedenú Fidelom Castrom a s ňou spojené znárodnenie nehnuteľností patriacich americkým spoločnostiam i občanom.

when communist revolutionaries, led by Fidel Castro, overthrew the Government of Batista.
kedy komunistickí revolucionári na čele s Fidelom Castrom, zvrhli vládu Batistu.

established a new Cuban government led by Fidel Castro in the 1950s.
založenie nového režimu vedeného Fidelom Castrom koncom 50. rokov 20. storočia.

when communist revolutionaries, led by Fidel Castro.
kedy komunistickí revolucionári na čele s Fidelom Castrom.

He was trying to set up back channel peace feelers with the Soviet Union and with Havana, with Fidel Castro in Cuba.
Pokúšal sa zorganizovať komunikačný kanál s ľuďmi, ktorí boli za mier v Sovietskom zväze a s Fidelom Castrom na Kube.

of President Fulgencio Batista, thereby making it possible for Fidel Castro to take over the Government of Cuba.
zosadil prezidenta Fulgencia Batistu, čím umožnil Fidelovi Castrovi viesť kubánsku vládu.

whilst soft-soaping the villainous dictator Fidel Castro.
čo lichotil podlému diktátorovi Fidelovi Castrovi.

public monuments after his brother Fidel.
iných verejných miest po jeho bratovi Fidelovi.

where he met Fidel Castro for the first time.
presťahovať sa do Mexika, kde sa po prvý raz stretol s Fidelom Castrom.

All are subjected to a western media campaign of vilification- think Fidel Castro, Hugo Chávez,
No všetkých predtým zlostne očiernia v západných médiách- spomeňte si na Fidela Castra, Hugo Chaveza

All are subjected to a Western media campaign of caricature andvilification- think Fidel Castro, Hugo Chavez, and now Vladimir Putin.
No všetkých predtým zlostne očiernia v západných médiách- spomeňte si na Fidela Castra, Hugo Chaveza a teraz aj Vladimíra Putina.

was speaking on the 60th anniversary of the revolution led by his brother, Fidel.
to vyhlásil v príhovore k 60. výročiu zavŕšenia revolúcie, ktorú viedol jeho brat Fidel Castro.

it was favoured by former Cuban leader Fidel Castro.
bola uprednostňovaná bývalým kubánskym vodcom Fidelom Castrom.

The United States imposed the embargo in 1960 following the revolution led by Fidel Castro and the nationalization of properties belonging to U.S. citizens and corporations.
Spojené štáty uvalili ekonomické embargo na Kubu v roku 1960 v reakcii na revolúciu vedenú Fidelom Castrom a s ňou spojené znárodnenie nehnuteľností patriacich americkým spoločnostiam i občanom.

that the next step will be proclaiming himself President for life, for Fidel Castro is the model for the populists of Managua
ďalším krokom bude vyhlásenie sa za doživotného prezidenta, pretože Fidel Castro je vzorom pre populistov Managuy

Before he died, Fidel had expressed the wish that his name
Fidel si podľa neho prial, aby sa po jeho smrti jeho„meno

The Mexican foreign relations ministry published that despite criticism by Fidel Castro, at the Rio Group-European Union meeting in Prague, the minister of Foreign Affairs of Cuba Bruno Rodriguez Parrilla had
Mexické ministerstvo zahraničia zverejnilo, že aj napriek kritikám Fidela Castra, minister zahraničných vecí Kuby Bruno Rodríguez Padilla na minulej schôdzi skupiny Río- EÚ v Prahe,

HAVANA: A daughter of acting President Raul Castro said Sunday that her uncle Fidel is recovering"very well" from surgery
Havana 19. februára(TASR)- Dcéra úradujúceho kubánskeho prezidenta Raúla Castra v nedeľu uviedla, že jej strýko Fidel sa po operácii zotavuje"veľmi dobre"