FIDEL in Hebrew translation

• פידל
• שפידל
• בפידל
• לפידל
• ופידל
• מפידל
• קסטרו

Examples of using Fidel in English and their translations into Hebrew

Communist revolutionary Fidel Castro resigned as First Secretary of the Communist Party of Cuba after serving in the party for 45 years.
פידל קסטרו המהפכן הקומוניסטי התפטר מתפקידו כמזכיר הראשון של המפלגה הקומוניסטית בקובה לאחר ששירת במפלגה במשך 45 שנה.

After Fidel Castro took power in Cuba in 1959,
לאחר שפידל קסטרו עלה לשלטון בקובה ב-1959,

Even Fidel Castro now says that the only thing worse than being exploited by multinational capitalism is not being exploited by multinational capitalism.
אפילו פידל קסטרו טוען כיום כי הדבר היחיד היותר גרוע מלהיות מנוצל על ידי קפיטליזם רב לאומי הוא לא להיות מנוצל על ידי קפיטליזם רב לאומי.

After Fidel Castro rose to power in 1959,
לאחר שפידל קסטרו עלה לשלטון בקובה ב-1959,

He said the whole Cuban group had been given watches by Fidel Castro as a farewell gift.
הוא סיפר כי כל הקבוצה קיבלה את השעונים מפידל קסטרו כמתנה.

After Fidel Castro rose to power in Cuba in 1959,
לאחר שפידל קסטרו עלה לשלטון בקובה ב-1959,

In Latin America and beyond, Fidel has held an almost mythical status for leftist revolutionary movements for over half a century.
באמריקה הלטינית ומעבר לה, לפידל היה מעמד כמעט מיתולוגי עבור תנועות מהפכניות שמאלניות במשך כמעט חצי מאה.

Do you think Fidel wants her body in the States, bullet holes counted,
האם אתה חושב שפידל רוצה הגוף שלה בארצות הברית,

Etched on the bronze statue of Che Guevara in Plaza de la Revolucion is his final letter to Fidel Castro, while the mausoleum lies beneath.
חרוט על פסל הברונזה של צ'ה גווארה פלאזה דה לה רבולסיון הוא המכתב האחרון שלו לפידל קסטרו, בעוד המאוזוליאום נמצא מתחת.

After Fidel Castro rose to power in Cuba in 1959,
לאחר שפידל קסטרו עלה לשלטון בקובה ב-1959,

After Fidel Castro rose to power in 1959,
לאחר שפידל קסטרו עלה לשלטון בקובה ב-1959,

Raquel di Porro gave Carlos a large dossier that contained abundant documentation of everything that had happened since Fidel Castro had established his political regime in Cuba;
תיק גדול ובו תיעוד עשיר של כל מה שקרה מאז שפידל קסטרו הקים את משטרו הפוליטי בקובה;

The United Nations says the longest speech made during the General Assembly was given by Cuba's Fidel Castro, who spoke for four and half hours in 1960.
הנאום הארוך ביותר בהיסטוריה שייך לפידל קסטרו, אשר נאם בעצרת האו"ם ב 1960 כארבע וחצי שעות.

Di pasquale worked hard and fast to disguise the President as Fidel Castro, or ZZ Top.
די פסקואלה עבד קשה ומהר להסוות את הנשיא לפידל קסטרו, או זי זי טופ.

After decades of boycott and fighting Fidel Castro's Cuba, Obama renewed diplomatic relations with Havana for a historic reconciliation.
אחרי עשרות שנים של חרם ומאבק בקובה של פידל קסטרו, חידש אובמה את היחסים הדיפלומטיים עם הוואנה בדרך לפיוס היסטורי.

When Fidel Castro's Revolution came to power in 1959,
כשהתחוללה המהפכה של פידל קסטרו ב-1959, רוב רובם של הקובנים ראו

Korda covered the Cuban revolution and became Fidel Castro's personal photographer for ten years.
לאחר המהפכה הפך קורדה לצלם האישי של פידל קסטרו במשך כ-10 שנים.

While covering the struggle of the revolution, Korda, became Fidel Castro's personal photographer for 10 years.
לאחר המהפכה הפך קורדה לצלם האישי של פידל קסטרו במשך כ-10 שנים.

She has praised Fidel Castro as a"hero of the oppressed"
היא היללה את פידל קסטרו כ"גיבור המדוכים",

Fidel Castro murdered more Cubans in his first three years in power than Hitler murdered Germans in his first six.
מדינת המשטרה שהוא הקים בקובה ביחד עם פידל קסטרו רצחה תוך שלוש השנים הראשונות שלה יותר בני אדם מאשר היטלר רצח בשש השנים הראשונות שלו בשלטון.