Examples of using Foukal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
dovnitř foukal čerstvý vítr a nebe bylo modré.
Na tohle jsi foukal, když nás tvoji lidé lovili.
Vítr foukal každej den,
Wind was blowing almost every day,Chceš abych Ti foukal na prsty?
A vítr foukal tak silně, že se obrátilo vlnobití.
That there Chceš, abych ti foukal na prsty u nohou?
Foukal vítr a moře zpívalo spolu s ním.
The breeze was blowing and the sea Chceš abych na něj foukal dokud nevychladne?
Do you want me to blow on it until it cools off?Občas do něj i foukal.
He was blowing into it.Takže Jimi kvílel na svou kytaru a já foukal do saxíku.
So while Jimi Ale větrák foukal.
Except the fan was blowing.Podle Národní meteorologické služby ten den foukal vítr na sever.
The National Weather Service say on that day the wind was blowing north.Silný vítr změn foukal napříč Amerikou.
A hard wind of change had been blowing through America.Podle hydrometeorologického ústavu ten den foukal vítr severně.
The National Weather Service say on that day the wind was blowing north.Protože jste mi řekl, že vítr foukal ze západu.
Because you told me the wind was blowing from the west.Řekl. Jako by mi někdo foukal na prsty.
It's windy,' he said,'like someone in there is blowing on my fingers.Foukni. Chceš, abych ti foukal na prsty u nohou?
I can't Ty úplně foukal celý náš případ,
Dallas policie foukal všichni pryč tím, jak špatně jsou přišroubovány všechno nahoru, takže nemůžu jim věřit.
The Dallas police blew everyone away by how badly they screwed everything up, so I can't trust them.Foukal jsem do ohně a kouř mi šel do obličeje. Dýchal jsem ho. Omdlel jsem.
I-I was blowing on the fire and the smoke went right in my face, and I inhaled it, and I passed out.
