HANDICAPEM in English translation

• handicap
• disability
• disabilities

Examples of using Handicapem in Czech and their translations into English

Ethan a já jsme přišli do téhle hry s malým handicapem. Nejsme jen tak nějací známí.
Ethan and I came into this game with a bit of a handicap, and that is that we have not just,

Když se narodí s nějakým handicapem, rasovým, společenským, jakýmkoliv, musí o tom přece vědět.
If they are born with some kind of disability… racial, cultural, whatever… you make them aware.

Ale duševní nemoc může být stejně tak handicapem pro denní životy pacientů,
Yet mental illness can be as much of a handicap to the daily lives of sufferers,

Velmi často se stává, že děti s autismem nebo jiným handicapem by rády chodily se svými rodiči do kina,
Quite often, children with autism or other disabilities would like to go to the cinema with their parents,

Dalším handicapem byl čas, který byl ztracen v doplňování
Another handicap was the time that was lost in recharge

pro děti vážně chronicky nemocné, s těžkým somatickým či psychosociálním handicapem, na které tradiční programy pořádané zdravotními pojišťovnami nebo nadacemi zapomínají.
children who have severe somatic or psychosocial disabilities; children who are forgotten by traditional programmes organised by health insurance companies and foundations.

včetně osob s handicapem, které jsou oběťmi diskriminace.
including people with disabilities who are victims of discrimination.

Smyslem happeningu je, v návaznosti na výstavu Postiženi normalitou zabývající se reflexí tématu života s handicapem, upozornit na bariérové prostředí tramvajové dopravy na Praze 1.
The goal of the happening is, within the context of the Disabled by Normality exhibition on the theme of life with a handicap, to draw attention to barriers in tram transit in Prague 1.

pro děti vážně chronicky nemocné, s těžkým somatickým či psychosociálním handicapem, na které tradiční programy pořádané zdravotními pojišťovnami nebo nadacemi zapomínají.
for children with somatic or psychosocial handicaps who are not covered by traditional programmes organized by health insurance companies or foundations.

Zahrál jsem na něj ten největší handicapem.
I gave him the biggest handicap.

Mezitím Daphne vyrůstala jen s matkou, handicapem.
With a single parent and a handicap meanwhile daphne.

jazykem, svým handicapem svou společenskou nešikovností.
by language, by his handicap, by his own social awkwardness. Yes.

Jak psát o životě s jakýmkoli handicapem a vyhnout se patosu.
How do you write about life with a handicap and avoid pathos.

To je z Hnutí za Američany s handicapem, což jste včera nehorázně porušil.
That's from the Americans with Disabilities Act, which you flagrantly violated yesterday.

Na osoby s handicapem čeká v regionu národního parku ještě řada dalších zajímavých aktivních nabídek.
People with disabilities can also expect to find a range of other appealing activities in the national park region.

Zahrál jsem na něj ten největší handicapem, Šanci královny… ai tak jsem ho porazil.
Queen odds and I still beat him. I gave him the biggest handicap.

Jak by se mohl tento mladý muž s takovým handicapem vůbec objevit na pódiu?
How can this young man with his problem expect to appear on stage?

Zahrál jsem na něj ten největší handicapem, Šanci královny… ai tak jsem ho porazil.
I gave him the biggest handicap… Queen odds and I still beat him.

Jak by se mohl tento mladý muž s takovým handicapem vůbec objevit na pódiu?
Let me ask you a question: Well, if we are being frank with one another, how can this young man with his problem expect to appear on stage?

nemůžeme je tedy zaručit pro všechny hosty s těžkým handicapem.
cannot be guarenteed for every guest with a disability.