HLÁSIL in English translation

jako bych hlásil, že jsem viděl Elvise.

they acted like I was reporting an Elvis sighting.

Anonyma, co hlásil mrtvolu.

Anonymous report of a dead body.

Belenka neviděli, ale někdo hlásil střelbu.

there's been reports of gunfire.

Co podnikneš… On ji sledoval, všechno pak hlásil tobě a čekal.

He was watching her, reporting back to you… waiting for you to take action.

Protože nemůžu riskovat, že někdo Staňte se hlásil chybějící.

Because I can't risk a missing persons' report.

Mohl by ale existovat jinej program, co by hlásil přesnej opak.

One capable of reporting the opposite. But there could be another program.

A pilot by to hlásil jako turbulenci.

And the pilot would likely just report it as turbulence.

Nerad bych to na vás hlásil jejímu manželovi.

I would hate to have to report you to the lady's husband.

proč by to sám hlásil?

why would he report himself?

Hlásil jsi na vlastní triko nějaké další výsledky?

Have you called any more elections on your own?

Hlásil, že triáda vztyčila blízko amerických hranic odposlouchávací stanici.

He indicated that the triad has set up a listening post near the Armenian border.

Pete Doyle se týdně hlásil u kurátora, prošel testy na drogy.

Pete Doyle checked in weekly with his PO, never missed curfew, tested clean for drugs.

A naposledy hlásil, že systémy fungují.

And last he reported, all systems were normal.

Strážníku, hlásil jste to šerifovi?

Officer, have you called this in to the sheriff?

Poslouchejte, dispečink hlásil muže, černocha.

Listen, Dispatch said it was a Negro male.

Jen jsem hlásil čas smrti.

I have called time of death.

Hlásil jste to?

Have you reported it yet?

Abys hlásil vlastizrádné myšlenky.

To report treasonous thoughts.

Kdo hlásil adresu a čas?

No report that date and address?

Hlásil nějaké výkyvy?

Has he reported any irregularities?

Examples of using Hlásil in Czech and their translations into English