HLADCE in English translation

• smoothly
• well
• seamlessly
• easy
• swimmingly
• fine
• cleanly
• going

Examples of using Hladce in Czech and their translations into English

Sakra, myslel jsem že to uděláme hladce. Hej!
Hell, I thought we were going to do this without a chase. Hey!

Má zkouška šla hladce.
My fitting went swimmingly.

Blížil jsem se k nim, všechno šlo hladce.
I was movin' in. Everything was fine.

tak nám to prošlo hladce.
then we got off easy.

Já jen… Chci, aby šlo všechno hladce.
Not that… I just… I want it to all go well.

No, to šlo hladce.
Well, that went swimmingly.

Když na mě budeš milá, všechno půjde hladce.
Now, you be nice to me and we're gonna get along fine.

šlo to příliš hladce.
This was way too easy.

Potřebuju pomoc. Chci, aby to probhělo hladce.
I need help. I really want this dinner to go well.

Vše proběhlo hladce.
Everything went fine.

Ano, pro australského Ala Caponeho šlo všechno hladce.
Yes, everything was going swimmingly for Aussie Al Capone.

S vámi jde všechno hladce.
Everything's easy with you.

Je na cestě a všechno jde prý hladce.
She's on her way. She said it's all going fine.

Caroline, jde všechno hladce?
Caroline, are things going swimmingly?

A zdálo se že teď už to půjde hladce.
And it looked like easy going from there on in.

Půjde to hladce.
It will go fine.

To šlo hladce.
That went swimmingly.

No to šlo hladce.
Well, that was easy.

Všechno šlo hladce.
Everything went fine.

Šlo to hladce!
It went swimmingly!