HLASITÁ in English translation

• loud
• noisy
• vocal
• blaring
• loudly

Examples of using Hlasitá in Czech and their translations into English

Hlasitá a pokojná a nic víc. Demonstrace byla.
The demonstration was noisy and peaceful and nothing else.

Byla hlasitá a neinformovaná. Právě teď ve Springfieldu, reakce na ztrátu Lízy.
Here in Springfield, reactions to Lisa's loss have been loud and uninformed.

Však víte, hlasitá, vlezlá a strašně otravná.
You know, a loud, pushy, pain in the ass.

Tak fajn Láska je hlasitá, hlasitá, hlasitá..
Love is loud, loud, loud♪.

Prý byla moc hlasitá, když pokládal figurky.
Makes too much noise when he puts the pieces down.

Já jsem hlasitá, drzá holka a ty… Ty jsi kazatel.
You're a preacher. For I'm a loud, brazen girl and you.

Proč ta hlasitá paní mluví, když se tu snažím spát?
Why is that loudspeaker lady talking when I'm trying to sleep?

Já jsem hlasitá, drzá holka a ty… Ty jsi kazatel.
For I'm a loud, brazen girl.

Musí bejt hlasitá, aby vám vyhnala všechno ostatní z hlavy.
To drive everything else out of your head. Got to be loud enough.

Prý byla moc hlasitá, když pokládal figurky.
It makes too much noise when he puts the pieces down.

Kdo je ta hlasitá blondýna, která je vždycky na kluzišti?
Who's the loud blonde that's always hanging around the rink?

Raineesha Williams je hlasitá, podlá.
Raineesha Williams is a loud-mouth, back-stabbing.

A je hlasitá!
And she's strident!

Je to dobré, opravdu. Dost hlasitá.
It's good, this is good. It's loud!

A slyším"To je kráva. Jsem hlasitá, jsem nasraná.
I'm loud, pissed off, it's,"What a bitch.

Pije, je hrubá, hlasitá.
She drinks, she's rude, she's loud.

No tak ať Láska je hlasitá, hlasitá, hlasitá..
Love is loud, loud, loud♪.

Vždyť víš, jak mi vadí, když jsi hlasitá.
I'm sure you know that I hate it when it gets loud.

Ta je hlasitá.
Oh, she's a gusher.

Je vaše kočka neustále moc hlasitá?
Is your cat making too much noise all the time?