HLAVNE in English translation

• especially
• just
• mainly
• mostly
• as long as

Examples of using Hlavne in Czech and their translations into English

Hlavne… prosím,
Just… please,

A hlavne, že jsem do toho šla bez rozmyšlení.
And especially that I went along without thinking.

Hlavne ma dostaňte domov.
Just get me home.

Ti kluci jsou hladoví, hlavne Max.
Those guys are hungry especially Max.

Hlavne mi zavolaj a povedz, že si v poriadku.
Just call me and tell me that you're okay.

Pak máš spoustu fanoušků, hlavne holek.
Then you got to deal with the fans, especially the girls.

Hlavne mir na prední kuželku. To nevadí.
Just aim for the front pin. That's okay.

Zoberte všetko, čo môžte, hlavne kamery.
Pick up what you can carry, especially the camera equipment.

A nič, tým myslím nič, hlavne nie nejaký.
And nothing, I mean nothing, especially not some.

Teraz je to hlavne hystéria.
It's just hysteria right now.

Hlavne po sestrach.
My sisters especially.

Hlavne to koukej mít všechno srovnané,
Make sure you got your facts straight…

Toto je hlavne dusledkem ekologických metod managementu pro výnos pudy.
This is primarily due to organic methods of soil fertility management.

Ale hlavne smutného.
But mostly just pathetic.

Ale hlavne žádný titulky v novinách.
But more importantly… no headlines.

Hlavne at tam seš.
Just make sure you're there.

Periskop dolu, zajistit hlavne.
Down scope, secure tubes.

Rekni jim cokoliv, hlavne at tomu uverí.
Tell them anything, just make believers out of them.

Hlavne keď len tipujeme, Nemôžeme márniť čas ich
Especially when we're only guessing it's congenital.

cile nez skialpinista a o tom tenhle web hlavne je- ma umoznit setkani spliteru
goals than skialpinist and on this website is mainly- ma bring together the splitter