HO NECHÁŠ in English translation

• you let him
• leave him
• you allow him
• are you gonna keep him

Examples of using Ho necháš in Czech and their translations into English

To ho necháš, aby tě tak ponižoval, pane Důležitej?
You gonna let him disrespect you like that, Big Noise?

Když ho necháš.
If you will let him.

Proč ho necháš, aby tolik pil?
Why do you let him get drunk like that?

Proč ho necháš odjet?
Why are you letting him get away?

A teď ho necháš, aby tě před mýma očima tahal za nos.
Now you're letting him pull you by the nose right in my cross hair.

Ty ho necháš zemřít jen proto, abys mi znemožnil hrát?
You would let him die just to keep me out?

Souhlasíš, že ho necháš vyhrát?
You good with letting him win?

Znamená to, že ho necháš se mnou bydlet?
Does this mean you're gonna let him live with me?

Nemůžu uvěřit, že ho necháš s Castlem nahánět duchy.
I can't believe you let him go chasing ghosts with Castle.

A ty ho necháš, a to jsi psycholog.
And you're letting him, and you're the psychologist.

Ty ho necháš, aby to dělal přímo před tebou?
You just let him do that right in front of you?

Tak ho necháš jet?
So you will let him go?

Pokud ho necháš na pokoji, já nechám na pokoji tebe.
You leave him alone, I will leave you alone.

Proč ho necháš, aby na tebe takhle sahal?
Why do you let him touch you like that?

A to ho necháš dělat?
And you let him do it?

A proč ho necháš, aby tě na to využil?
And why are you letting him use you to do it?

Nebo ho necháš, uštědříš mu lekci
Or do you let him fail, to teach him a lesson

Odteď ho necháš na pokoji.
From now on, you're gonna leave him alone.

Kdy ho necháš postavit na vlastní nohy?
When are you gonna let him stand up on his own two feet?

Harvey, kdy ho necháš být taky svým pánem?
Harvey, when are you gonna let him be his own man?