HONÁK in English translation

• drover
• wrangler
• cowhand
• stockman

Examples of using Honák in Czech and their translations into English

Netušil jsem, že jsi honák, co tady chceš dělat?
I didn't realise you were a buckaroo, what are you doing around here?

Je to můj honák.
He's my ranch foreman.

Rodinko, tohle je Blakeův honák Booth.
Family, this is Blake's foreman booth.

A nebyl to můj honák.
And he wasn't my cowpoke.

Poslouchej, já jsem jen honák.
Listen, I'm just a cowpuncher.

Není to honák.
He ain't a trail drover.

To je můj novej honák.
This here's my new bronc buster.

To je o 230 víc než vyděláš jako honák, o 232 více než má seržant u armády.
That's 230 more than you would make as a cowhand, 232 more than as an army sergeant.

Vypadá jako honák, kterého jsme měli před několika měsíci ale, myslím,
He looks like a cowhand that maybe we had a couple months back,

která jaksi jezdí na koni jak honák a střílí z brokovnice bez jakéhokoliv zaváhání.
been living in London, who somehow rides like a stockman and handles shotguns without a moment's hesitation.

Jsem dobrý honák?
Am I a good cowhand?

Jsem honák z Lipska.
The Leipzig knifer is here.

To je můj novej honák.
This is my new bronco buster.

Vypadáš jako pravý honák, Davide.
You look like a real drover in them chaps, Davey.

Má honák aspoň nějaké peníze?
There's money in droving, at least?

Je to nejlepší honák v kraji.
He's the best driver in the country.

Přijel jsem jen hledat práci jako honák.
I just come here hunting a ridin' job.

Ten chlapec tady, to je honák junior?
Ain't the boy back there-- He a junior kind of drover?

Promáčenej honák, kterej se chce schovat před deštěm.
It's a half-drowned cowpuncher looking to come in out of the rain.

Mnohem chytřejší než ten honák, co špatně hraje poker.
Much smarter than the penny-ante cowhand.