HRSTI in English translation

• hand
• handful
• his pocket
• fistfuls
• handfuls
• hands
• hold

Examples of using Hrsti in Czech and their translations into English

Nemůžeš rozdávat hrsti sladkostí. Bozere.
Bozer. You can''t be giving out handfuls of candy.

Chci lidem říct, že máme útočníka v hrsti.
I want to tell the people the King's attacker is in hand.

Myslel jsem si, že má Wilcox Braithwaita v hrsti.
I thought Wilcox had Braithwaite in his pocket.

Ray nechal Nesse vejít Caponeovi přímo do hrsti.
Ray let Ness walk right into Capone's hands.

Nemůžeš rozdávat hrsti sladkostí. Bozere.
You can't be giving out handfuls of candy. Bozer.

Přemýšlel jsem, lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.
I was thinking, a gift in the hand is better than two in the post.

Výborně. Odboj bude brzy v naší hrsti.
Well done. The Resistance will soon be in our hands.

Blaine musí nějak držet policii v hrsti.
Blaine somehow has the police department in his pocket.

Ale pak si každý řekne, sakra, dvě hrsti kešu, nebudu z toho tlustý?
Now everyone then says,"Oh but two handfuls of cashews, isn't that fattening?

Nezná hodnotu vrabce v hrsti.
He doesn't know the value of a bird in the hand.

dva prášky, ne dvě hrsti.
not two handfuls.

Dostaneš své floriny, až budu mít toho lotra v hrsti.
You will get the florins when I have the knave in hand.

Jak jí z pytlíku hrsti ptačího zrní.
Eating handfuls of birdseed out of the bag.

To je pouze vrabec v hrsti.
It's a bird in the hand.

Nesnáším tyto velkorysé hrsti vloček;
I hate these generous handfuls of snowflakes;

Já mám raději vrabce v hrsti.
I prefer bird in hand.

Tak… Já jen… Hrsti.
So… I just-- Handfuls.

Dobře… Máme tu vrabce v hrsti, měla bys být nadšená.
We got a bird in the hand here, you should be excited.

Slupky od pomeranče, hlínu, hrsti psí srsti.
Orange peels, dirt, handfuls of the dog's fur.

To je vrabec v hrsti.
It's a bird in the hand.