HUMANISTA in English translation

• humanist
• humanitarian

Examples of using Humanista in Czech and their translations into English

vypadá skoro jako humanista, jako.
this one's almost like a do-gooder.

Jako demokraticky cítící humanista byl v nemilosti u obou totalitních režimů
As a humanist with democratic ideals, he was out of favour with both the Nazis

Kompetentní- podle Fondariho, taky humanisty.
Competent"- as Fondari said, another humanist.

Sentimentální humanisty, kteří nevědí co děláte v Afghánistánu.
Soppy humanitarians who don't get what you're doing in Afghanistan.

Adam je vždy popisoval, jako velké myslitele a humanisty.
Adam always described them As great thinkers and humanitarians.

Portrét významného učence, humanisty a Dürerova přítele Willibalda Pirckheimera,
Portrait of Dürer's friend, the distinguished scholar and humanist Willibald Pirckheimer, who was given

V mezinárodních zprávách, kontolní tým Spojených států, byl povolán k několika výrobním závodům na chemické zbraně skrytými pod pozemkem humanisty Gholema Qadira.
In international news, a United Nations inspections team was called to a chemical weapons manufacturing facility hidden beneath the Markovian estate of humanitarian Gholem Qadir.

Možná poslední humanista.
Maybe the last humanist.

Jsem známý jako humanista.
I'm a known humanitarian.

Co?- Ne, jsi velkej humanista!
No, you're a fuckin' humanitarian!

Dnes ráno jsem četl Nunda Rishiho, tajemný humanista a filozof.
This morning, i was reading nund rishi, The mystic humanist philosopher.

Chápu, takže jste se zachoval jako humanista.
I see, so you're a humanitarian here then.

To je člověk jiných rozměrů, to je pravý humanista.
He's another breed: a genuine humanist.

Vrchní komisař Morot byl vášnivý humanista a také pozoruhodný policista.
Senior Commissioner Morot was a fierce humanist, but also a wonderful cop.

Je to tak? Ó, pán je humanista?
Is that it, Mr. Humanitarian?

Jsi zbabělý humanista! Přesně takový, jak to všichni očekávají!
You're a cowardly humanist, just like everyone expects of you!

byla bych asi sekulární humanista.
I would say that I'm a secular humanist.

Tajemný humanista a filozof Nund Rishi… žil v této oblasti před mnoha staletími.
The mystic humanist philosopher nund rishi, He lived in this region many centuries ago.

Dnes tu je s námi host vedle jehož spalující nenávisti k lidem se cítím jako humanista.
We have a guest whose irrational hatred for humans… makes me look like a human sympathizer.

Dnes tu je s námi host vedle jehož spalující nenávisti k lidem se cítím jako humanista.
Whose irrational hatred for humans… We have with us today a guest… makes me look like a human sympathizer.