INSCENACE in English translation

• production
• performance
• staging
• stagings
• productions
• performances
• enactment
• inscenation
• play

Examples of using Inscenace in Czech and their translations into English

Účastnil se nelegální inscenace Dziady od Mickiewicze.
He participated in an illegal staging of Dziady by Mickiewicz.

Inscenace Kolik váží vaše touha?
Vertedance: What Is the Weight of Your Desire?

Nate nachystali inscenace.
Nate set up reenactments.

Rekvizity ze včerejší vlakové inscenace?
Props from last night's train reenactment?

Uplatnění interpretačních záměrů ve spolupráci s ostatními spolutvůrci inscenace režisér, výtvarník choreograf.
Application of interpretation intentions in collaboration with other co-creators of a production director, designer, choreographer.

Reflexe a popremiérové využití inscenace.
Reflection and post-premiere use of the production.

úspěšnost inscenace nebo performance.
success of the production or performance.

studium inscenace a její provádění.
study of the production and its performance.

jejich možností při realizaci inscenace nebo projektu.
their potential in the implementation of a production or project.

Proto jsem všem slíbil celej víkend inscenace Pýchy a předsudku.
Which is why I promised these lovely visitors a full weekend of Pride and Prejudice reenactment.

Neustále jsem poslouchal inscenace v rádiu.
Used to listen to radio dramas constantly.

Inscenace Roots vypráví poetickou
The Roots production tells a poetic

Z řady popisných snímků Luciena Clerguea z inscenace Orfeovy závěti se vydělovalo několik sugestivních portrétů autora této hry Jeana Cocteaua.
In the row of Lucien Clergue's descriptive images from the staging of Le Testament d'Orphée the ones that stood out were several evocative portraits of its author, Jean Cocteau.

Inscenace slavného amerického muzikálu West Side Story na jevišti Městského divadla Brno byla našimi i zahraničními recenzenty označena za současné nejlepší provedení na evropském kontinentu.
The production of the famous American musical West Side Story on the stage of the City Theatre Brno was designated the best current European performance by Czech as well as foreign reviewers.

Inscenace Petera Wrighta pro soubor Královského baletu vychází z klasické verze Mariuse Petipy,
Peter Wright's production for The Royal Ballet is based on Marius Petipa's classic version,

Makise Warlamise, inscenace, filmy a sférické zvuky nás spojují s tímto neznámým světem, který je nám ale přesto v našem nejhlubším nitru důvěrně znám….
Makis Warlamis, the staging, films and the sounds of the spheres unite us with this unknown world with which we are still familar deep inside.

Upřímná, nevyumělkovaná a autentická inscenace vznikla metodou kolektivní improvizace,
This honest, unpretentious, and authentic performance is the result of collective improvisation,

Inscenace je metropolitním debutem skotského režiséra Paula Currana a vznikla v koprodukci se Santa Fe Opera,
Michele Mariotti conducts debuting Scottish director Paul Curran's staging, a co-production with Santa Fe Opera,

Jeho inscenace Zápisníku zmizelého je rozšířena o hudební vklad belgické skladatelky Annelies Van Parys, který tak vtiskl
His production of The Diary of One Who Disappeared is extended to include musical input from Belgian composer Annelies Van Parys,

Inscenace vznikla jako závěrečný akademický projekt Juliana Hetzela na DasArts Amsterdam
The performance was created as Julian Hetzel's graduate project at DasArts Amsterdam,