Examples of using Já doufal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já doufal, že tu seženu aspoň svůj komiks.
Pomalu se ke mně posouval, a já doufal že je mrtvý.
A já doufal, že dokážu spravit problémy, co jsem způsobil,
Víš, já doufal, že tenhle výlet bude lepší než ten minulý… kde jsi brečel kvůli každé blbosti.
You know, I was hoping that this trip would Já doufal, že tě šel hledat,
Dobrý bratr nedávno začal zlobit a já doufal, že tě předám jeho zlému bratrovi,
The good brother recently went bad, and I was hoping to leave you in the care of the bad brother,A já doufal, že dokážu spravit problémy, co jsem způsobil, a že budeme všichni znovu spolu.
And I was hopin' Ale možná mu v srdci nic nezbylo. poprosit tě ještě jednou o odpuštění, Já doufal, že tě šel hledat.
But maybe he didn't have anything left in his heart. I would hoped he Jsou o dost méně naivní než Caroliny matka a bratr a já doufal, že odhalím, že ono médium je jen podvodné.
They're a great deal less gullible than Caroline's mother and brother, and had hoped that I would be able to reveal the medium as a fraud.A já doufal, že budeš jiný,
And I was hoping you would Davrosi, zdá se, že jsi nezestárl ani o den a já doufal, že jsi mrtvý.
Davros, you don't look a day older and I would hoped you were dead.Božíčku, a já doufal, že mě jdeš pozvat na bál scénáristů, ale i tak moc rád sleduju,
Oh, gosh, and I was hoping you would come here to ask me to the Screen Writers Ball,Jsou o dost méně naivní než Caroliny matka a bratr a já doufal, že odhalím, že ono médium je jen podvodné.
And had hoped that I would be able to reveal the medium as a fraud. They're a great deal less gullible than Caroline's mother and brother.Ale začínám si teď myslet, A já doufal, že budeš jiný,
And I was hoping you would A já doufal, že budeš u hrnčířského kruhu, abych tě mohl obejmout a broukat Unchained Melody.
And here I was hoping you would No, kmen, druhá půlka se vrátila z kmenové rady a já doufal, že Stacy bude pryč.
Well, the tribe, the other half returned from tribal council, and i was hoping that stacy v což vždycky doufáme, pak se ta zlatá pouta dramaticky zesílí. A já doufal, že to se stane.
then the golden handcuffs Tohle město už hodně dlouho čeká, že to někdo udělá, a já doufal, že to budu já. .
But Je tu z pověření policie Central City a já doufal, že mu vypomůžete s.
He's in town with the Central City police department and I was hoping that you could help with.máme zápas za pár hodin a já doufal, že se ožeru, takže.
we have got a game in a few hours and I was hoping to get drunk, so.
