Examples of using Jablko nepadlo in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jablko nepadlo daleko od stromu.
The apple doesn't fall far from Zdá se, že jablko nepadlo daleko od stromu.
It appears the apple has not fallen far from the tree.Jablko nepadlo daleko, že?
Fruit doesn't fall that far,?A zdá se, že jablko nepadlo daleko do stromu.
Seems the apple hasn't fallen far from the tree.Pošleš dámu na doktorát zavřeš jí to kláštera skoro na 10 let a napříč tomu jablko nepadlo daleko od stromu.
You can put a lady through a Ph.D. Program cloister them for a decade still the apple doesn't fall far from the tree.Není to fascinující? Pošleš dámu na doktorát zavřeš jí to kláštera skoro na 10 let a napříč tomu jablko nepadlo daleko od stromu.
Isn't it fascinating-- you can put a lady through a phd program and cloister them for almost a decade, and still the apple doesn't fall far from the tree.Robert… On věčně přemýšlí, pořád něco vynalézá, dělá věci na počítači a jablko nepadlo daleko od stromu.
Robert… And the apple didn't fall far from the tree. and fiddling around on his computer, and, well… He was always in his head, always inventing things.Obzvlástě ne, pokud se jedná o hada zatočeného ve větvích. Jablko nepadlo daleko od stromu.
Especially not when there's a snake curled up in its limbs. The apple doesn't fall far from the tree.dělá věci na počítači a jablko nepadlo daleko od stromu.
fiddling around on his computer, and, well… And the apple didn't fall far from the tree.A říká si, že jablko nepadne daleko od stromu?
Figures the apple doesn't fall far from the tree?Někdy jablko nepadne daleko od stromu. Řekněme.
Sometimes the apple doesn't fall from the tree at all.Debilní jablko nepadne od debilního stromu daleko.
The douchebag apple doesn't fall far from the douchebag tree.Že jablko padlo daleko od stromu.
Talk about the apple falling far from Hádám, že jablko padlo pěkně daleko od stromu.
I guess the appletini fell far from the tree.Den kdy mi jablko padlo na hlavu byl nejpamátnějším dnem v dějinách vědy.
The day the apple fell on my head was the most momentous day in science.Kvůli vám doufám, že jablko padlo na míle daleko od stromu.
For your sake, I hope the apple falls miles from the tree.Myslím, že jablko padlo daleko od toho stromu?
Guess that apple fell far from that tree,?To jablko padlo pár světelných let od stromu.
Looks like that apple fell a few, uh, light-years from the tree.Jablko padlo tak daleko od stromu,
I-It's like the apple fell so far from the tree- Oh,Odpor a naše právo se svobodně rozhodovat. Pokud Jablko padne do jejich rukou, Přísahám. zničí templáři vše, co jim bude stát v cestě.
I swear. the Templars will destroy everything that stands in their way. If the Apple falls into their hands.
