Examples of using Jaká radost in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaká radost vibruje mým srdcem!
What joyous tempest stirs my heartstrings!Jaká radost tě vidět, Artuši.
What a joy it is to see you, Arthur.Jaká radost tancovat s ní.
What a joy it is to dance with her.Toje přátelství Jaká radost božský ♪.
Pane Alvestone, jaká radost vás zase vidět.
Madam Hillová, jaká radost, že jste mezi námi.
Madam Hill, what a joy it is to have you among us.Jaká radost, prožívat ty vzpomínky.
What a joy it is to relive fond memories.Ááá velitel Milič, jaká radost v našem domě!
Commander Milic, what a joy for our home!Jaká radost varování.
What a glee warning.Jaká radost.
What a delight.Jaká radost. A navíc magie nezmizela.
And magic hasn't vanished. Ah, what a joy.Jaká radost, když jeho láska v hrobu leží?
How joy, when all his love and life are in the grave?Budeš mým učedníkem. Jaká radost.
And when you're apprenticed to me, what larks.Jaká radost, že se pfede mnou sesypali i neúplatní angličtí hlavouni,
jste příliš laskav- jaká radost vidět vás v předsednickém křesle.
Představte si, sestřičko, jaká radost by to byla, pozvednout z chudoby milovanou bytost. A drobnými pozornostmi vypomoci počestné rodině v nejnutnějších potřebách?
Can you imagine, my sister what happiness it must be to improve the condition of those we love skilfully to bring about some relief to the modest wants of a virtuous family?Moje děti… Neumíte si představit jaká radost je to pro mě spojit vás ve svatý manželský stav.
My children… you can't imagine what a joy it is for me to join you in holy matrimony.Jaká radost je to pro mě Moje děti… spojit vás ve svatý manželský stav. Neumíte si představit.
My dear couple… You have no idea what a joy it is for me to join you in holy matrimony.Že věříte, že váš život ve Skotsku nebude nepříjemný. Jaká radost číst.
What a joy to read that you do not believe your life in Scotland will be unpleasant.Že věříte, že váš život ve Skotsku nebude nepříjemný. Jaká radost číst.
Your life in Scotland will be unpleasant. What a joy to read that you do not believe.
