Examples of using Takovou radost in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Něco tak drobného. Sotva dokážu uvěřit tomu, že za takovou radost může.
I can scarcely believe that one small being can be responsible… for such joy.Ach, Lizzy! Pomyšlení, že budu celé mé drahé rodině působit takovou radost!
To know I shall be giving such pleasure to all my dear family! Oh, Lizzy!Pane Burkeu, mám takovou radost, že budete naším novým šerifem.
Kdo by si pomyslel, že když něco neuděláš, uděláš někomu takovou radost.
Ekla jsem"madam, tato rozkošná stvoření vám přinesou takovou radost.
I said,"madam, these love-creatures will bring you such happiness.Bohatství nám nemůže přinést takovou radost.
Wealth cannot bring us such joy.Proč ti její trest dělá takovou radost?
Why are you taking such pleasure in her punishment?Zlato, mám takovou radost.
Honey, I'm so excited.Ale takovou radost bych jí neudělal.
But I wouldn't give her that satisfaction.měli jsme takovou radost.
we were so thrilled.Nikdy jsem neměla takovou radost, že vás vidím.
I have never been so happy to see you guys.Něco tak drobného. Sotva dokážu uvěřit tomu, že za takovou radost může.
That one small being can be responsible for such joy.'i can scarcely believe.Zlato, mám takovou radost.
Oh, honey, I'm so excited.Ty jim nedopřeješ takovou radost.
You are not going to give them that satisfaction.Opravdu? Udělal jsi mi takovou radost.
Really? You have made me so happy.Když mluvíš o své misii, vidím v jejích očích takovou radost.
I see such joy in her eyes when she talks to you about your mission.Nevím, proč mám takovou radost.
I don't know why I'm so excited.Neber mi ji, prosím tě, měla jsem takovou radost, že mi konečně vyklíčila.
I was so happy that it finally grew.Měla jsem takovou radost.
I was so happy.Jsem rád, že máte takovou radost.
I'm glad I can make you so happy.
