Examples of using Jazykem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jazykem m-teorie, toto vysvětluje plochost bran.
In the language of m-theory, that translates to a flat brane.Nikdo s takovým jazykem by nemohl být králem Francie.
Vyzkoušet jazykem jejich olej.
Go check their oil with my tongue.Chrisi, promlouvám k lidu Kuby jazykem, kterému rozumějí- trubky V8.
Chris, I am speaking to the people of Cuba in a language they understand- V8 pipes.Jakým jazykem myslíte, že v této zemi mluvíme, pane?
What kind of language do you think we speak in this country, Mister?Potom promluvil. Ale jazykem, kterýmu jsem nerozuměla.
And then he started talking… but in a language I didn't really understand.S tím tvým jazykem nevím jestli dosáhnu alespoň jednoho.
With a tongue like yours, I'm not sure I can arrange either.Teď opakuj po mě jazykem našich otců, nebo jenom anglicky.
Repeat after me in the language of our fathers or otherwise Pořádně jazykem… ať se leskne.
Spit-shine… with your tongue.S jazykem jakým máte můžete klidně vyléčit jeho hemeroidy.
With a tongue like yours, you will be able to cure his piles.Mám pod jazykem pár pilulek.
Je to pohyb jazykem dozadu po patře v ústech.
Smajlík s jazykem venku, to teď děláš?
Chameleón, s jazykem dlouhým jako jeho tělo, stoluje.
With a tongue as long as its body, the chameleon dines.Ale jakým jazykem mluvíte?
What kind of language do you speak?S jazykem dokážu divy.
The things I do with my tongue.Jakým jazykem mluvíte, že ničemu nerozumím?
What kind of language are you speaking?Jazykem mu proudí jedovatá krev,
The tongue runs red with venomous blood.Pod jazykem můžeme nalézt znamení Hexenbiest v lidské i proměněné podobě.
A Hexenbiest mark can be found under the tongue in both human form and morphed form.Řečeno matematickým a výpočetním jazykem, tenhle chlápek nezapadá do žádné tabulky.
