JDE O TEBE in English translation

• about you
• it's about you
• it comes to you
• you're concerned
• it is about you
• it came to you

Examples of using Jde o tebe in Czech and their translations into English

Víš, vždycky jsem zvědavý, když jde o tebe.
You know I'm always curious as far as you're concerned.

Udělal jsem mnoho chyb v mém životě pokud jde o tebe.
I made a lot of mistakes in my life when it came to you.

Ale nemyslím, že jde o tebe a Daphne.
But I don't think it's about you and Daphne.

Obzvlášť když jde o tebe.
Especially when it comes to you.

co potřebujete vědět a tady jde o tebe, Char.
this one is all about you, Char.

Jde o tebe a o ni.
It's about you and her.

Nic, když jde o tebe.
Not when it comes to you.

Chci tím říct, že tu jde o tebe a tvého otce.
I'm saying that it's about you and your father.

Jde o tebe.
Uh… it's about you.

Myslím, že bychom měli rozšířit pojem"normální" když jde o tebe.
I think we need to expand our definition of normal when it comes to you.

Od tý doby, co jsem venku, jde o tebe.
Since I have been out it… It's been about you.

Myslíš, že jde o tebe?
You think it's about you.

Nesnažil jsem se dost… No dost… Když jde o tebe.
I haven't done enough… well enough, when it comes to you.

Vím a v tom to je. Jde o tebe.
This ain't about you.

Jde o tebe a že máš zaracha.- Ne.
It's about you and how grounded you are.-No.

A nechci vynechat nic, když jde o tebe.
And I don't want to skip anything when it comes to you.

Promiň. Teď tu jde o tebe.
Sorry. This is about you right now.

Jde o tebe a mě.
It's about you and me.

Lisa je tak domýšlivá, když jde o tebe,?
Lisa is just decorative when it comes to you, isn't she?

zdá se, že tu jde o tebe.
apparently it's about you.