Examples of using Je divné in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je divné, protože ve vašich e-mailech jste velmi konkrétní.
That's funny, because you get very specific about it in your e-mails.Tohle je divné.
That's creepy.Ne, je divné, že tvoje Bitmoji mohou chodit.
No, what's weird is that your Bitmoji can walk.No, to je divné! Ale ne!
Je divné, že je nezajímá, jak Isolde zemřela.
About finding out how Isolde died. I think it's strange that they don't care.Co je divné?
Vážně jsi ten legendární Bílý démon? To je divné.
Je divné, že ho ještě nedali do televize!
To je divné, protože mně připadá, že se vždycky ovládá.
That's funny, because he looks to me like a guy that's always under control.Co je divné, že ti nikdy nedal svou adresu.
What's weird is he never gave you his address.To je divné. Mám dobu smrti.
That's strange. Well, I have got the time of death.Chlape, to je divné.
Man, this feels weird.No, to je divné!
Oh, that is awkward!Nanejvýš. O rok starší než její syn… to je divné.
A year older than her son, that's creepy. Tops.Toho telefonátu ve svém mobilu.- To je divné, nemám žádný záznam.
Of that call on my phone.- Absolutely, sir.- That's odd, I have no record.Je divné, že nikdo ještě neprodal televizi.
It's a wonder nobody sold the TV.Což je divné, protože jsem viděla zápisník
To je divné, že jsem vás viděla v dokumentu o vyrážkách na KLEA.
It's funny, then, that I saw you on the eczema documentary on KLAE.To je divné Určitě jsem tě s ním viděl.
That's strange for I Jo, tohle je divné.
Yeah, this is awkward.
