JE TO TU JAK in English translation

• it's like
• this place is like

Examples of using Je to tu jak in Czech and their translations into English

Je to tu jak po tornádu v Číně.
It is like a tornado hit a Chinese.

Zlato, je to tu jak ve scéně z Prokletého ostrova.
Honey, this is like a scene from Shutter Island.

Je to tu jak u starejch žebráků.
These are like old Schmatta rags.

Je to tu jak ve všech těch chudých vesnicích, pane režisére.
It's like this in all these poor little villages, Director.

Je to tu jak v bufetu v domově důchodců.
This is like a rest-home cafeteria.

Je to tu jak v nemocnici.
It's like being in hospital.

Je to tu jak v nemocnici. Děkuji vám.
This is like a hospital Thank you.

Je to tu jak za studený války.
It's been like a cold war.

Je to tu jak na vypíčenejch narozeninách, na který se nikdo neobtěžoval dojít.
It's like some fat twat of a kid's birthday party where no one turns up.

Shhh byl jsem v nahrávací místnosti, vyjdu odtud a je to tu jak v úsvitu mrtvých.
I was in the A/V… I was in the A/V room and I come out and it's like Dawn of the Dead.

Je to tady jak na divokém východě.- Sakra.
It's like the wild, wild East out here.

Je to tady jak u prasat.
It's like a pig pen.

No právě. Je to tady jak na počátku stvoření.
Yes, exactly. It's like the dawn of creation.

Je to tady jak v ráji pitomců.
It's like a nerd paradise.

Je to tady jak v hrobce krále Tutanchamona.
It's like, uh, King Tut's tomb in here.

Je to tady jak si to pamatuješ?
Is it as you remember,?

Bude to tady jak na divokém západě!
It's gonna be like the Wild West out there!

A je to tady, jak to vidím já, s vaším dovolením je to správně, že tu bude odpočívat.
And it's here, as I see it, with your permission it's fair he be laid to rest.

Je to tu jak továrna.
It's like a factory here.

Je to tu jak v peci.
It's like an oven in here.