JE TO VŮBEC in English translation

• is that even
• is that really
• is this actually
• that's even
• was that even
• is that remotely

Examples of using Je to vůbec in Czech and their translations into English

Je to vůbec věta? Páni?
Wow, was that even a sentence?

Ušetři si to, Jeffe, jestli je to vůbec tvé skutečné jméno.
Oh, save it, Jeff… if that's even your real name.

Ach, Kevine… Je to vůbec moje pravé jméno?
Is that even my real name?- Oh, Kevin…?

Jak je to vůbec možný? Co?!
How's that even possible? Applejack: What?!

Páni. Je to vůbec věta?
Wow, was that even a sentence?

povídej si, co chceš, jestli je to vůbec tvoje jméno.
Whatever you say, if that's even your name.

Ach, Kevine… Je to vůbec moje pravé jméno?
Oh, Kevin… Is that even my real name?

Madam… jak je to vůbec možné?
How's that even possible?

Znám způsob, jak zjistit, jestli je to vůbec možné.
You know, there's only way to figure out if that's even possible.

Jak je to vůbec možné, když jsem vás nikdy předtím neviděla?
How is that even possible when I have never even seen you before?

Jak je to vůbec možné? Madam?
Uh, ma'am… how's that even possible?

A během toho můžeme Danielovi pomoci si vzpomenout,…-… jestli je to vůbec možné.
In the meantime, we try to help Daniel remember… if that's even possible.

Jsem ráda, že jste si tak jistí, ale je to vůbec možné?
I like that you're so confident, but is that even possible?

Jak? Jak je to vůbec možný?
How? How's that even possible?

Zrovna teď krmí RJe ještě většíma bláznivinama, pokud je to vůbec možný.
He's out there filling RJ's head with more foolishness, if that's even possible.

jak je to vůbec možné?
how is that even possible?

Počkej, jak je to vůbec… Kdo sakra jsi? Samozřejmě?
Of course. Wait, how's that even… Who the hell are you?

Víte, technicky vzato, nevím, zda je to vůbec pravda… ta žena.
I don't know if that's even true… the wife thing. Uh, y-you know, technically.

Protože. Protože.- Je to vůbec slovo?
Is that even a word? Because.- Because?

Počkej, jak je to vůbec… Kdo sakra jsi? Samozřejmě.
Wait, how's that even… Who the hell are you? Of course.