JEN DOST in English translation

• just enough
• just really
• for just enough
• merely enough
• only enough

Examples of using Jen dost in Czech and their translations into English

tak jen dost času na to, zaujmout zboží, Dostal jsem vás z Kennedyho letu.
so just enough time to swing by your place.

Navrhuji jen tak kapku, nebo dvě, mohl svévolně přikazovat svému válečníkovi. jen dost, aby náš pán.
I am suggesting a drop or two… merely enough to allow our Master to command.

tak jen dost času na to, zaujmout zboží, Dostal jsem vás z Kennedyho letu.
so just enough time to swing by your place.

tak jen dost času na to, zaujmout zboží,
so just enough time to swing by your place,

já mám Jen dost času na vmáčknout trochu okno nakupování.
I have got just enough time to squeeze in a little bit of window shopping.

dvoumetrový člověk jen dost pokud ho necháte tam.
the bed for me as a two-meter man just enough if you let it over there.

Opravdový vůdce, dobrý velitel, není tak lhostejný, aby se nestaral, jen dost na to, aby pokračoval dál.
A real leader, a good commander, is not so callous that he stops caring, just enough so he can keep on going.

Je přece jen dost vážný: Bosna se má stát členem
This is, after all, quite serious: Bosnia is about to join

Z těchto fotografií, Její úroda byla příliš malá pro ni Chcete--li být dealer---- Vyrůstala jen dost pro její vlastní potřebu a příležitostné dárky pro přátele.
her crop was too small for her to be a dealer-- she grew just enough for her own use and occasional gifts for friends.

v horní části bytu je myčka a na terase bylo přítomno nižší než jen dost místa pro všechny.
it was very inconvenient that in the upper apartment is the dishwasher and on the terrace only enough seats for all were present below.

možná s někým utekla nebo ho má jen dost.
maybe she's shacking up"or, or she's just tired of this guy.

Jen dost daleko.
Just go far enough.

Jen dost pro vás.
Just enough for you.

Nebo možná jen dost!
Or maybe just enough!

Čistota byla jen dost;
Cleanliness was just enough;

Ty mě jen dost nemiluješ.
You just don't love me enough.

Jsem jen dost opatrný.
I'm a little over-cautious.

Dost dobrý.- Jen dost.
Just pretty good?- Pretty good.

Možná se jen dost nesnažím.
Maybe my game just ain't strong.

Jen dost pití na odplavení bolesti.
Just enough booze to wash away the pain.