JSEM POSEL in English translation

• i am the messenger
• to be the bearer
• i am the emissary
• i'm the messenger

Examples of using Jsem posel in Czech and their translations into English

Já jsem posel Omara Bouloungy. Omara Bouloungy?
I am the messenger of Omar Boulounga?

Nestačí jen zničit jeho zdroj. Jsem posel. Abyste zastavili mor, jakým je Santanico.
To stop a plague like santanico,- A messenger. you can't just destroy the source.

Jsem posel od Muad'Diba.
I am a messenger from Muad'Dib.

Ano! Já jsem posel!
Yes, I am the herald.

Roberte, já jsem posel.
Robert, I am the messenger.

Nemužete mi jen tak říct, že jsem posel a pak, že mám.
You can't just say I'm a messenger and then, you know, if I.

Odpovězte na otázku. Jsem posel.
I am a message. No, answer the question.

To jsem já. Jsem posel.
It's me. I am the emissary.

A toto je má zpráva. Jsem posel.
And this is my message. i'm a messenger.

Jsem Posel. Neměla by sis vymýšlet.
I'm a Messenger. You shouldn't make things up.

Protože jsem Posel!
Because I am a Messenger!

Ale já jsem Posel.
But I am the messenger.

To je nádhera, Lino!- Jsem Posel!
That's wonderful, Lina! I'm a Messenger!

Nerada jsem posel špatných zpráv,
I-I hate to be the bearer of bad news,

Nerada jsem posel špatných zpráv,
I-I hated to be the bearer of bad news,

Jsem posel Vládce všeho světa, Boha bohů,
I am the emissary to the ruler of all the world the god of gods,

Nerad jsem posel špatných zpráv,
I hate to be the bearer of bad news,

Je mi líto, že jsem posel špatných zpráv,
I'm sorry to be the bearer of bad tidings…

V tomto případě jsem posel s dopisem pro majora Richarda Sharpea,
On this occasion I'm a galloper with a letter for Major Richard Sharpe,

Omlouvám se, že jsem posel špatných zpráv.
I'm sorry for being the bearer of bad news.