Examples of using Jsem tu nová in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem tu nová a moc se těším na naší spolupráci.
I'm a newcomer here, and I look forward to your cooperation.I já jsem tu nová.
In this case I am the new one.Nevím, jsem tu nová.
No idea, I'm new around here.Ale jsem tu nová a upřímně, tohle je trochu moc.
But I'm new at this, and frankly, No, jsem tu nová, ale zkusím to.
Well, I'm new to this, but I will try.Jsem tu nová. Posaďte se.
I'm new around here. Sit down.Jsem tu nová.
Kind of new here.Jsem tu nová.
I'm new.Jsem tu nová.
I'm new around here.Omlouvám se. Jsem tu nová.
I'm new here.Jmenuju se Sandrina a jsem tu nová.
My name is Sandrine. I'm the new one.Ano, ale jsem tu nová.
Yes, but I'm new to this.Jsem tu nová a no, slyšela jsem, že tohle ráno našla Fluttershy korunu
Jsem tu nová, takže když můj nadřízený přišel s touto myšlenkou, nevěděla jsem, kde začít.
Jsem tu nová, a začala jsem tohle léto takže bych si mohla trochu zvyknout na školu než se sem na podzim každý vrátí.
I'm new here, and I just started this summer so I could kind of get used to the school before everyone comes back in the fall.A jsem tu nová, nevím, co mám dělat,
And I'm new; I don't know what to do,Můžu vám pomoct s případem té madam. Vím, že jsem tu nová a ty si možná nemyslíš, že jsem připravená, ale chci být užitečná.
I know I'm new here, and you maybe don't think Nevěděla jsem, kde začít. Jsem tu nová, takže když můj nadřízený přišel s touto myšlenkou.
I didn't even know where to begin. i'm new to the area, so when my supervisor brought up the idea.Vím, že jsem tu nová, ale neexistuje nějaký bezpečnostní prostředek, který by nám umožnil přepsat systém?
I know I'm new here, but isn't there some kind of clearance level that could help us override the system?Vím, že jsem tu nová a že mě neznáte, ale chci, abyste mě poslouchala.
Listen, I get that I'm new. I get that you don't know me, but 
