JSI DOST in English translation

• you're pretty
• you're very
• you're quite
• you're too
• you're rather
• you're plenty
• you're really
• you're kind of
• enough to be
• you're awfully

Examples of using Jsi dost in Czech and their translations into English

Jsi dost manipulativní.
You're very… Controlling.

Jsi dost chytrý chlap.
You're quite the sly guy.

Na skutečného antikváře jsi dost nepoddajný chlap.
You're too tough to be a real antiques merchant.

Dobře. Jsi dost vysoký.
You're rather tall, aren't you?- Okay.

Jo.- Jsi dost v pohodě, Abede.
You're pretty cool, Abed. Yup.

Nepochop to špatně, ale jsi dost stará.
Don't get me wrong. You're plenty old.

Jsi dost stará, abys tu pracovala, zlato?
You old enough to be working here, darlin'?

Jsi dost nadaná i v tomhle.
You're really gifted at this too.

Víš, jsi dost sarkastickej.
You know, you're very sarcastic.

Jsi dost průměrný malíř,
You're quite a mediocre painter,

Ale jsi dost opilá na to abys si toho všimla pamatuješ?
But you're too drunk to notice, remember?

Jo.- Jsi dost v pohodě, Abede.
Yup. You're pretty cool, Abed.

Jsi dost přísný, co se týče pravidel.
You're kind of hard core about the rules.

Jsi dost veselá na někoho kdo je zapleten do hry s židlemi slečny Adamsové.
You're rather cheerful for someone drawn into Miss Adams' game of musical chairs.

A taky vím, že jsi dost chytrej.
And I also know you're plenty smart.

Myslím, že jsi dost zralá na svůj věk…
I think you're very mature for your age,

Všude. Jsi dost slavný.
You're quite famous. Everywhere.

Jsi dost blízko.
You're awfully close.

Jsi dost starý na to, abys je přijal.
You're too old not to accept people for who they are.

Jo. No, koukám, že jsi dost protřelej, abys přišel tak akorát pozdě.
Yeah, well, you knew enough to be fashionably late.