JSME DNES in English translation

• we are today
• we are now
• we have today

Examples of using Jsme dnes in Czech and their translations into English

jak jsme se dostali tam, kde jsme dnes.
to understand how we got where we are today.

podobný tomu, jakého jsme dnes svědky v důsledku tuniské revoluce,
similar to what we are now seeing as a result of the Tunisian revolution,

Po dlouhém procesu jsme dnes přijali znění směrnice o uplatňování práv pacientů v přeshraniční zdravotní péči.
Following a long process, we have today adopted the text of the directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare.

vy jste poznamenali, že příliš dlouho trvalo, než jsme se dostali tam, kde jsme dnes.
you have also pointed out that it has taken too long to get where we are today.

Ve Švédsku jsme dnes svědky nárůstu popularity ekologických automobilů, a to v rozsahu, které mu se v podstatě nevyrovná žádná jiná země.
We are now seeing environmentally friendly vehicles grow in Sweden to an extent that virtually no one else can show.

Písemně.-(SV) Hlasovali jsme dnes pro zprávu paní zpravodajky Breyerové o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh.
In writing.-(SV) We have today voted in favour of Mrs Breyer's report on the placing of plant protection products on the market.

trvalo velmi dlouho, než jsme se dostali tam, kde jsme dnes.
that too much time has been taken to get to where we are today.

Díky důslednému budování intermodální sítě jsme dnes jedním z největších dopravců v rámci evropské kombinované přepravy.
Through the consistent expansion of our intermodal network, we are now one of the largest participants in combined transport in Europe.

Písemně.-(SV) Hlasovali jsme dnes proti zprávě z vlastního podnětu paní Toiaové o sociální ekonomice.
In writing.-(SV) We have today voted against Mrs Toias's own-initiative report on social economy.

to Carrington Everet a myslím si že to bylo před časem než lidstvo bylo propojeno jako jsme dnes.
I guess that was prior to the time man was really wired the way we are today.

Jinak skončíme v situaci, jaké jsme dnes svědky v Íránu, která se projevuje v celém regionu.
Otherwise, we will end up with situations such as that which we are now witnessing in Iran playing out across the whole region.

jsme se stali lidmi, jakými jsme dnes.
maybe manipulated us to become the people we are today.

Písemně.-(PL) Velmi mně těší, že jsme dnes přijali projekt"Ovoce do škol.
In writing.-(PL) I am very pleased that we have today adopted the School Fruit Scheme.

Předložili jsme na jednáních silnou nabídku a to znamená, že jsme dnes ve velmi výhodné situaci.
We have put a strong offer on the table and this has meant that we are now in a very favourable situation.

Je tam spousta důkazů, že staré národy byly daleko víc připojené k tomuto vyššímu zdroji energie, než jsme dnes.
There is a lot of evidence that the ancients were far more connected to this higher energy source than we are today.

možná bychom byli vysocí a tencí jako Avatar. A ne jako jsme dnes.
creatures and not the way we are today.

A pak budeme společně slavit přímo tady… tak šťastní, jako jsme dnes.
And then we will celebrate till dawn, all together, right here… just as happy, as we are now.

nebyli bychom tam, kde jsme dnes.
we would not be where we are today.

Myslím, že kdo nás dostal tam, kde jsme dnes, byl David Guetta.
I think the guy that got us to where we are today be a good night♪ was actually David guetta. be a good night♪.

stále vidím stejné lidi, jací jsme dnes.
I still see the same people then as we are today.