KAŠE in English translation

• porridge
• mess
• mash
• mush
• gruel
• oatmeal
• jam
• grits
• slurry
• mashed

Examples of using Kaše in Czech and their translations into English

Nějací zájemci? Kaše, pánové?
Mush, gents? Any takers?

Kaše a lízátka nejsou totéž.
Gruel and candy are different.

Já tu jsem proto, že mě to vytáhne z kaše.
For me, I'm here because it gets me out of a jam.

cizrnová kaše, citrónová omáčka.
chickpea mash, lemon sauce.

Postaví chlapa na nohy líp než maso. Kaše.
It's better than meat for putting meat on a man. Porridge.

No Generále, vypadá to, že jsme se dostali do pěkný kaše.
Well, General, this is another fine mess we have gotten into.

Kaše. Dobrá volba.
Good choice. Oatmeal.

Kaše mě nevyděsí.
Grits don't scare me.

Kaše pro všechny.
Gruel for everyone.

Kaše to je, ale kde jsou mušle?
It's mush, but where are the clams?

Od chvíle, kdy jste se dostal do té kaše, na tom neustále dělám.
I have been working steady since you got in this jam.

Proto Hardison namočil auditorovy rukavice do kaše obsahující izotop.
Which is why Hardison dipped the auditor's gloves into a slurry containing the isotope.

Do lotosovýho kvítku nemůžeš nafutrovat 15 kilo kaše s tunou másla.
But you tried to fill this delicate lotus flower full of 35lb of heavily-buttered mash.

Nu, protože jsem to já, kdo nás dostal do téhle kaše.
Well, since I'm the one who got us into this mess.

nudle a kaše.
noodles and porridge.

Ne bílá, ne ovesn kaše, ne švýcarská káva,
Not white, not oatmeal, not Swiss-coffee,

Instantní kaše?
Instant grits?

Studená kaše s trochou pilin.
Cold gruel, with a little bit of sawdust.

Vytáhl jsi mě z kaše.
You're really getting me out of the jam.

miska kaše.
some soggy cucumber, mush in a bowl.