Examples of using Kapitulovat in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vaše rozhodnutí kapitulovat zachránilo životy ostatních rukojmích kapitáne.
Your decision to capitulate saved the lives of the other hostages, Captain.Připraven kapitulovat? Ne.
Nebyl Fridrich přinucen kapitulovat. V důsledku neshod mezi Francií a Rakouskem.
Could not force Friedrich to capitulate. Disagreements among Austria and France.Jestli chtějí kapitulovat… Nemohli se vzdát, kapitáne.
Byl přinucen kapitulovat, ale takový život nemá cenu.
He was made to surrender, but that life is not worth living.Zřejmě nehodlají kapitulovat.
Not going to capitulate.Potom můžete vydat rozkaz kapitulovat.
Then you can give the order to surrender.A já nehodlám kapitulovat.
And I will never surrender.Dáte rozkaz kapitulovat?
Then you will give the recall order?Odmítli kapitulovat.
They refused to surrender.Ještě nejste připraven kapitulovat, komandére.
You're far too ready to capitulate, Commander.Jsem rád, že jste se rozhodl kapitulovat.
I'm so glad you decided to surrender.Jestli chtějí kapitulovat.
If they wish to surrender.Na Narnu se říká, že rozhodnutí kapitulovat… vzešlo od vašich kněží.
On Narn, we heard that the decision to surrender came from your holy men.Na Neroona zaútočili, neboť se báli, že jejich kasta chce před námi kapitulovat.
A nikdy jsem se nenaučil kapitulovat.
And I never learned to surrender!byl okamžitě připraven kapitulovat.
was ready to surrender.Ne Připraven kapitulovat?
Ready to concede? No?Máte rozkaz kapitulovat.
You are ordered to surrender your vessel.jakémukoliv jinému veliteli kapitulovat!
the other commanders, to surrender.
