KAPLANEM in English translation

Zabít tě. Za spolupráci s panem Kaplanem.

To kill you. For working with Mr. Kaplan.

Znám ho z nemocnice, ale nebyl tam kaplanem.

The way I know him, he wasn't a chaplain at the hospital.

Zabít tě. Za spolupráci s panem Kaplanem.

For working with Mr. Kaplan. To kill you.

Obřad byl veden reverendem Runtem, kaplanem milostpaní.

The ceremony was performed by the Reverend Runt, Her Ladyship's Chaplain.

Za spolupráci s panem Kaplanem. -Zabít vás.

To kill you. For working with Mr. Kaplan.

Spolčila jsem se s detektivem Kaplanem.

I colluded with Detective Kaplan.

Zpočátku jsem byl kaplanem, po čase jsem se stal knězem.

At first, I was a chaplain, then I have become the reverend.

Kaplanem? Teď? Jestli dojde k nějaké válce a něco se stane.

Now? A chaplain? and something happens.

Kaplanem? Teď? Jestli dojde k nějaké válce a něco se stane?

If there's more fighting and something happens… Now? A chaplain?

Co mám udělat s kaplanem?

What do I do with the Chaplain?

Rád vidím, že jste s kaplanem zase spolu.

Good to see you back with the Chaplain.

Jsem zde kaplanem.

I'm the chaplain here.

Jak to s ním jde, s kaplanem?

How's that going with the chaplain?

Následujte mě. Rád vidím, že jsi zase s kaplanem.

Follow me.- Good to see you back with the Chaplain.

Jamale. Tým má sezení s kaplanem.

Jamal. The team is meeting with the chaplain.

Jamale. Tým má sezení s kaplanem.

The team is meeting with the chaplain.- Jamal.

Následujte mě. Rád vidím, že jsi zase s kaplanem.

With the Chaplain. Follow me.- Good to see you back.

Následujte mě. Rád vidím, že jsi zase s kaplanem.

Good to see you back with the Chaplain. Follow me.

Jak to jde s kaplanem?

How's that going with the chaplain?

Tímto vás jmenuji kaplanem královských galér.

I hereby appoint you chaplain to the King's galleys because his majesty

Examples of using Kaplanem in Czech and their translations into English