Examples of using Karneval in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Karneval nám vezme balík na cestu.
The carnies are gonna take a stack with them on Máme karneval, který odejde ráno. Pojďme odsud.
A teď, když karneval cestuje, je to naše šance na projížďku.
It's our chance to hop a ride… And now with the carnival traveling through.Je přece karneval a my jsme tak daleko od Brazílie… Stýská se mi.
We're both far from Bahia and I'm homesick. It's Carnival.Je tu karneval. Můj bože. Musíme najít tu bombu.
My God, we must locate that bomb. It's the carnival.Máme karneval, který odejde ráno. Pojďme odsud.
Let's get out of here. We have got a carnival that leaves in the morning.V Riu je karneval oslavou přebytku těsně před půstem.
In Rio, Carnivale is the celebration of excess right before Lent.V Riu je karneval oslavou přebytku těsně před půstem.
Right before Lent. In Rio, Carnivale is the celebration of excess.Gretchen by nám neuspořádala karneval, aby řekla zlou zprávu.
Gretchen wouldn't throw us a carnival to give us bad news.Jde o Karneval v Riu.
It's Carnival in Rio.Loni jsem vařila pro celý karneval.
Probíhá karneval.
It's the carnival.Vrátíš se včas, abys stihla karneval.
You will be back in time for carnival.Večer je to tu jako nějaký zasraný krysí karneval.
Nemůžu tuhle zprávu rodině přinést, když je karneval.
I am not bringing this news home to my family during Carnival.To byl pořádnej karneval.
What Že i pro mě začal karneval.
That for me, too, it's carnival.Byl karneval.
It was Carnevale.Chci vám připomenout, že to není karneval.
I want to remind you that this is not a carnival.Přátelé se vypravují do Říma na karneval.
Several of my friends are going to Rome for two weeks during Carnival.
