Examples of using Kormidlo in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kolem Apple Computer se šíří pověsti o tom, kdo převezme kormidlo.
Námořníků schovaných v korzetu… ledaže byste měla kormidlo a několik.
srdce potřebuje… kormidlo.
Drž to kormidlo. Attie,
Doneseme to kormidlo do zákulisí.
Což neveděl ani pilot, protože kormidlo bylo rozbité.
Turns out the pilot didn't even know, because the rudder was busted.Ne není. Ty jsi ten, kdo hodil mou hru na kormidlo.
It is not. You're the one who threw my game at the helm.Srdce potřebuje… kormidlo.
The heart needs… steering.Vezmi kormidlo.
Take the tiller.Dej ty ruce na kormidlo, abys neupadl.
Put your hands on the wheel so you don't fall down.Pokud v tom živůtku nemáte schovaný kormidlo a plachty.
Unless you have a rudder and sails hidden in that bodice.Musím uvolnit plachty a hlídat kormidlo, jinak ztroskotáme.
I have to free the sail and man the helm, or we will run aground or worse.můžu uvázat kormidlo!
I will tie down the tiller!Gino, vezmi kormidlo.
Gina, here, take the wheel.Pokud v tom živůtku nemáte schovaný kormidlo a plachty.
And unless you have a rudder and a lot of sails hidden in that bodice.Jestli se mi postavíš do cesty… Převezmu kormidlo.
If you get in my way I will take the helm.lady drží kormidlo?
the lady holds the tiller?Mr. Lawrence převzít kormidlo.
Mr. Lawrence, take the wheel.Budeme se na půli cesty k Načezů, než se dostanete, že pevné kormidlo.
We will be halfway to Natchez before you get that rudder fixed.Krást výbušniny ze skladu a vyhodit do povetrí kormidlo pomocného pronásledovatel.
Steal the explosives from the warehouse and blow up the helm of the sub chaser.
