KRAJAN in English translation

• countryman
• compatriot
• country fellow

Examples of using Krajan in Czech and their translations into English

Můj krajan, on… zasvětil život studiu něčeho, čemu říkal"Velká řeka.
A fellow countrymen of mine, he… he spent his life studying what he called the"Great River.

Okay, krajan jde doleva.
Okay, homebound goes left.

Váš krajan?
Your fellow countryman?

Jako váš krajan jsem nadšený.
As your fellow countryman, I am elated.

Krajan dostal kopačky kvůli tomuhle klukovi?
Homeboy got dumped for that guy?

Jako váš krajan posílám svou nejhlubší soustrast.
For your devastating tragedy. As a fellow compatriot, I send my deepest condolences.

Krajan je mrtvý!
Homie is dead!

No, jsem už mluvil, krajan.
Well, I'm done talking, homeboy.

Do prdele, zrovna mě viděl můj krajan.
Shit, my homeboy just saw me.

Ne každý den mě přijde o pomoc požádat krajan z Kryptonu.
It's not every day a fellow kryptonian asks me for help.

To proto, že jste můj krajan, rozumíte?
Cause you are my fellow countryman, understand?

můžete chcete ho poprvé pohladit, krajan.
you might want to pet him first, homeboy.

Je tu nějaký tvůj krajan?
Is there a countryman of yours here?

Jsi jejich krajan.
You are his fellow countryman.

Poslal mě, abych se s νámi jako νáš krajan domluνil ν dobrém.
As your fellow ironborn. He sent me to treat with you in good faith.

Poslal mě, abych se s νámi jako νáš krajan domluνil ν dobrém.
He sent me to treat with you in good faith as your fellow ironborn.

Víš jak, jako jeden krajan druhému?
You know…- Oh, no.- one Midwesterner to another?

Na Nepelovy úspěchy navázal jeho krajan Jozef Sabovčík,
His success was followed by his countryman Josef Sabovčík,

Jeho krajan Artura Omara,
His countryman, Arthur Omar,

Jeho krajan Andreas Mölzer na něj, na jeho minulost a jeho chování udělal narážku,
His compatriot Mr Mölzer alluded to Mr Hans-Peter Martin,