Examples of using Krapet in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Není to krapet nebezpečné?
Isn't that a mite dangerous?Byla jsi krapet úslužná.
You were a tad deferential.To je krapet drastické.
That's a tad dramatic.cítím se krapet zranitelný.
I'm feeling a tad vulnerable.Ne! Miláčku. Roberte, cítím se krapet zranitelný, abych se přiznal.
No, darling Robert, I'm feeling a tad vulnerable, if the truth be known.Možná bys mohl být krapet konkrétnější.
Perhaps you could be a tad more specific.Tady na farmě se držíme krapet prostších věcí.
Keep things a mite simpler out here on the farm.Přepadli nás! To je krapet přehnané.
We're under attack! Well, that's a tad too much.Protože to tak vypadá. Řekněme, že někoho krapet naštval.
Suffice it to say that he must have offended someone a tad.Budeme krapet zaneprázdněné.
We're gonna be a mite busy.Krapet novinek, Vánoce mají nového šerifa.
Víte, mohlo by krapet pomoct, kdybyste mi řekli, co hledám.
You know, it might help a smidge If you tell me what I'm looking for.Takže, krapet oleje moje tajná přísada.
Then, a little dab of oil, my secret ingredient.Myslel jsem, že bude krapet lepší, než ty minulé.
I thought it might have been a little bit better than the last few.Ještě krapet, madam?
Jo, udělal jsem krapet rozruch, no dobře.
Yeah, I made some noise, all right.Ale krapet lepší.
But a little bit better.Krapet místa, prosím.
A little bit of space, please.Krapet jako třetí mušketýr, co?
Kind of like the third Musketeer, huh?Možná je krapet buclatá, ale to je jen dětská baculatost.
She might be a little bit plump, but that's just puppy fat.
