Examples of using Kroutit in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
To slyšíš jen proto, že nemůžu kroutit očima nahlas.
chytne za ruku a začne s ní kroutit.
Miluju tě od okamžiku, kdy jsem tě viděl kroutit zadkem u těch TV.
Musíš mi kroutit rukou?
Strýčku Festre, přestaň se už kroutit.
Ten metačlověk se může natahovat a kroutit.- Cože?
I mean, our meta can stretch and contort, right?- What?Nikomu nebudu kroutit ruce.
I'm not twisting anyone's arm.O které právník může kroutit pravdy v jejich prospěch.
About which attorney can twist the truth in their favor.Viděli jste ti chlapi kroutit?
Vaše matka se bude hrbit a kroutit.
Your mother squirming and cringing.Stačí říct,"G," a začnu pro tebe kroutit ruce v den voleb, co?
Give me the word"G", I start twisting arms for you on election day, huh?Nenechám ho kroutit pravdu nebo hrát závod.
I will not let him twist the truth or play the race card.Ale ty jsi začal kroutit očima pokaždé, když jsem so o to pokusila!
Abych tě viděl kroutit se.
To watch you squirm.Děláte si to jen horší.- Přestaňte se kroutit.
You will just make it worse for yourself.- Stop squirming.Ten stroj ho začne kroutit.
This device is going to start twisting.Nenechám ho kroutit pravdu nebo hrát závod.
Or play the race card. I will not let him twist the truth.Ale ty jsi začal kroutit očima pokaždé, když jsem so o to pokusila!
Every time I tried to talk to you! But then you started rolling your eyes!Máte ve zvyku zahnat mě do kouta a nutit mě kroutit se.
You have a habit of backing me up in a corner and making me squirm.Sem pojď. Přestaň se kroutit!
Get over here. Stop squirming!
