KUTIL in English translation

já jsem Kutil Bob.

I'm Bargain Bob.

Můžu se podívat do kalendáře, co jsem ten konkrétní den kutil.

I could look at my weekly planner, see what I had on my plate that particular day.

Mluvím o té věci, kterou Kutil vyrobil.

I'm talking about that thing the Tinker built.

Jako první Mistr Kutil.

First, the Master Tinker.

musíš být kutil a dělat, co musíš.

you have to be a handyman and do whatever is necessary.

byl víc než jen kutil k nám.

was more than just a handyman to us.

Líbí se mi naše tradice, kdy se z kutila na den stává kutil na noc.

I love our little tradition where handyman for a day becomes handyman for a night.

kdy se z kutila na den stává kutil na noc.

then leaves right after. becomes handyman for a night.

Nejsem moc velký kutil. Jsem spíš chlap, který koupí už všechno hotové.

I'm not much of a renovator, I'm more of a'buy it already done' kind of guy.

Celou noc kutil ten svůj hloupej přístroj.

He was up all night working on his stupid project,

Jak ví každý kutil, plánky IKEA jsou zcela primitivní:

As every DIY enthusiast knows, though, IKEA's blueprints are hopelessly crude: the IKEA method,

Zkusím hádat. Ručka Randy neznamená, že je šikovnej kutil, ale že je ulítlej na ruce?

I'm gonna take a leap here and guess that Randy isn't really good at fixing stuff, but that Randy's into hands?

Neriskoval jsem v sámošce krk kvůli videu pro ženský kutily.

I didn't go on the nick in Asda for some chuffing women's DIY video.

Nemůžete mi zaplatit stejně jako za příručky pro kutily.

You can't pay me the same than for the DIY manual.

Dřevěný pracovní ponk pro malé řemeslníky a kutily.

Wooden work workbench for small craftsmen and DIY.

Bratři kutilové byli se svými výsledky spokojeni.

The modifying brothers were very pleased with their results.

Wolfcraft- inovativní podněty pro kutily a řemeslníky.

Wolfcraft- innovative impulses for do-it-yourself enthusiasts and professional tradespeople.

Jsem vedoucí pohledávek společnosti pro domácí kutily.

I'm a head of accounts receivable for a home improvement company.

Dřevěný montážní autobus s nářadím pro malé kutily.

Wooden bus assembly with tools for small handymen.

Montážní stavebnice v kyblíku"konstruktér" nabízí pro malé kutily.

Mounting kit in the bucket"constructor" offers for small handymen.

Examples of using Kutil in Czech and their translations into English