KVULI in English translation

• because
• about

Examples of using Kvuli in Czech and their translations into English

Přesně kvuli tomu kupují zdravotní pojišťovny akcie fastfood společností?
That is exactly why you see health insurance companies buying stock in fast food companies?

Kvuli čemu to drama?
Hello? What 's the drama?

Kvuli tomu jsem tady?
Is this why you brought me here?

Lidi jsou kvuli tobě mrtví.
People are dead cos of you.

Ty tu nejseš kvuli mluvení, ale abys nás urážel.
You're not here to talk, but to insult us.

Jediná vec v mém živote kvuli které stálo za to žít.
The only thing in my life that made it worth anything.

Tak zkusme, kvuli kosmickému pokroku, vyrešit tenhle problém.
Let's keep this a scientific issue between Space Agencies.

Newport jsem neopustil kvuli tobe, jasny?
You did not make me leave Newport, okay?

Je to kvuli Dingove vdove.
It's for the sake of Dingo's widow.

Slysel jsem.- Kvuli tomu jsi utekl?
I heard.- Is that why you ran out?

Muj syn je mrtvej kvuli me. Proc?
My son is dead'cause of me. why not?

Dostanu provizi. Kvuli tomu tady makáme.
That's why we work here. A commission.

Kvuli tobe se nemuzu uvolnit.
You're the reason why I can't relax.

Muj syn je mrtvej kvuli me. Proc?
Why not? My son is dead cause of me?

Kvuli takovým blbcům se mi chce brečet. No poď!
Bitches like that make me weep for what could be. Come here!

Takže jestli jsem kvuli tomu radikál, socialista, komunista.
Now, if that makes me a radical, a socialist, a communist, so be it.

Kvuli tomu mám druhou.
That's why I will have a second one.

Kvuli němu.
Cos of him.

Ja ktery jsem byl kvuli sve pise vyloucen a vyhnan andeli.
I who was expelled for my pride, with me He got rid of exiled angels.

To jsi v dědově harému jenom kvuli paelle zadarmo? Oh, ne.
You just joined grandpa's harem for the free paella.- oh, no.