LETECH PRÁCE in English translation

• years of work
• years of working

Examples of using Letech práce in Czech and their translations into English

že se mohu po 10 letech práce v jednom výboru ujmout slova prakticky na konci funkčního období tohoto Parlamentu,
after 10 years of working in the same committee, to take the floor at what is practically the end of the parliamentary term,

zejména v případě rozvodu, kdy se vypomáhající manžel či manželka po mnoha letech práce v rodinném podniku dostane do velmi nejisté situace.
provide for compensation, notably in the case of divorce, where the assisting spouse is in a precarious situation after years of work for the family business.

V roce 2010 hostoval ve slavné off-off-broadwayské formaci The Wooster Group, po letech práce s neméně slavnou newyorskou divadelní skupinou Nature Theater of Oklahoma se pak rozhodl pro sólovou uměleckou dráhu.
In 2010 he was a guest performer with the famous off-off-Broadway theater company The Wooster Group; after years of working with the city's no less famous Nature Theater of Oklahoma, he decided to strike out on a solo career.

Mohl byste, pane předsedo, napsat výboru pro komplexní strategická partnerství a vyjádřit poděkování tohoto Parlamentu- neboť to, čeho bylo dosaženo, se týká hlavně nás- všem těm, kteří byli bez dlouhých okolků odvoláni, po všech těch letech práce, kdy dávali výsledky svého úsilí volně k dispozici druhým ve snaze pomoci?
Could I ask you, Mr President, to write to the overall strategy partnerships board expressing the thanks of this Parliament- because we are central to what has been achieved- to those people who have unceremoniously been stood down after all these years of working and giving their contributions freely to the people they hope to help?

matka i vesnice, aby po sedmi letech práce vyvinul vložku
mother and village, but who over seven years of work developed a sanitary pad

Čtyři a půl roku práce, madame.
Four-and-a-half years of work, madame.

Čtyři roky práce jsou fuč a na hlavě mám penis.
Four years of work down the drain, and I have a penis on my head.

Mahendra prožil další čtyři roky prací jako pomocný dělník, tkaním sárí.
Mahendra spent the next four years working as a bonded labourer, weaving saris.

Deset let práce, tisíce liber,
Ten years of work, thousands of pounds,

A dali mu hodinky jako poděkování za 40 let práce.
And they gave him the watch as a thank-you for 40 years of service.

Strávil jsem 12 let prací na tomhle případu.
I have spent 12 years working on this case.

Nevinsová ztratí dva roky práce, a tvůj první případ u Interpolu.
Nevins loses two years of work, And your first case with interpol.

Jen pamětní, který jsem dostal za 10 let práce.
Only the commemorative one I got for 10 years of service.

Strávil jsem pět let prací o Goldbachově hypotéze.
I spent five years working on Goldbach's Conjecture.

Tři a půl roku práce, a všechno končí u jediného testu.
Three and a half years of work, and it all comes down to a single proof-of-concept test.

Strávil jsem minulé tři roky prací, abych zjistil kdo jste.
I have spent the last three years working to find out who you are.

Roky práce, jen aby vyřešily problémy. Ooh, každému z nich by mohlo trvat.
Just to unravel the problems. Ooh, each one of those could take years of work.

Strávit tři roky prací na jedné soše.
To spend three years working on that one sculpture.

Roky práce, jen aby vyřešily problémy. Ooh, každému z nich by mohlo trvat.
Ooh, each one of those could take years of work just to unravel the problems.

Předtím jsem strávil čtyři roky prací na dizertační práci..
Before that, I spent four years working on my thesis.