Examples of using Lidem hlavy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
dali tak trošku pauzu. takže mám pocit, že když jsem trhal lidem hlavy, Uh, jo. Samozřejmě už spolu nejsme?
nějakej nemorální nesmrtelnej brázdí okolí a jen tak seká lidem hlavy tady, naznačuješ mi?
chopping off people's heads in this Are you trying to tell me that there's a loose immortal vicinity where you and I are going?já právě jedeme? že nějakej nemorální nesmrtelnej brázdí okolí a jen tak seká lidem hlavy tady, naznačuješ mi.
are you trying to tell me there is a loose Immortal cruising around here… chopping off people's heads… Wait a minute, Sherlock.mám pocit, že když jsem trhal lidem hlavy, tak jsme si dali tak trošku pauzu.
so I have a feeling me ripping people's heads off might have been a little bit of a turn-off.taky tu pobíhá nějaký sexuální deviant, A usekává lidem hlavy.
definite-sex-criminal nut job running around cutting people's heads off.Když blbneš lidem hlavy. To je ten druh svinstva, který se děje?
When you mess with people's heads. That's the sort of crap that happens You're surprised?jsi neklidný a násilnický a urveš lidem hlavy, ale já ti s tím pomůžu.
violent and you rip people's heads off, but I'm gonna help you fix that.Ráda mlátím lidem hlavou o zeď.
I like to slam people's heads up against walls.Tak jo, lidi, hlavy vzhůru.
All right, people, heads up.Ráda mlátím lidem hlavou o zeď.
Because I like to give people heads wall.Tak jo, lidi, hlavy vzhůru.
First agent: ALL RIGHT, PEOPLE, HEADS UP.Dobrá lidi, hlavy dohromady.
All right, guys, heads up.Že android by nikdy neurval člověku hlavu a nenaplive mu do krku.
An android would never rip off a human's head and spit down his neck.Lidi, hlavu vzhůru.
Guys, heads up.Já taky. Lidi, hlavu vzhůru.
Me, too. Guys, heads up.Lidi, hlavu vzhůru. Já taky.
Me, too. Guys, heads up.Já taky. Lidi, hlavu vzhůru.
Guys, heads up. Me, too.Lidi, hlavu vzhůru. Já taky.
Guys, heads up. Me, too.Víš, co proběhne člověku hlavou, když je zamčený v rakvi?!
You know what goes through a person's head when they're locked into Víš, co proběhne člověku hlavou, když je zamčený v rakvi?!
When they're locked into 
