Examples of using Má prsty in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Blackwood má prsty ve všem, co ničí duchovno.
Blackwood has had his hand in just about everything… that is corrosive to the spirit.Myslíš, že má prsty v tom, co děláme?
Do you think he has a hand in the things we do?Blackwood má prsty ve všem, co je jen trochu nemorální a pochybné.
Blackwood's had his hand in just about everything that's corrosive to the spirit.Že Michael Clements má prsty ve vraždě Marka Hogga.
Diaz v tom má prsty. Podívej.
Look at this. Diaz has got his fingers in deep.Má prsty. Asi ví, jak zapnout počítač.
He's got fingers. Probably knows how to turn on a computer.Blackwood má prsty ve všem, co ničí duchovno.
Sean má prsty v Marikově vraždě?
Má prsty ve všem.
He has his hands in everything.Má prsty ve všem: v ropě, v obchodu se zbraněmi,
He has his hands in everything… oil,Vím, že má prsty v ještě mnohem víc věcech. Možná.
Solano má prsty v hodně věcech, ale nikdy to nebyli dívky.
Solano's had his hands in a lot of pots, but it's never been girls.Má prsty.
He's got fingers.Takže tenhle malý človíček má prsty a palec u nohy a všechno.
So this little guy has fingers and toes and everything.V tom má prsty bratranec Nicky.
That was my cousin Nicky's business.Vsadil bych se, že v celé té věci má prsty Reddington.
Reddington's got his fingerprints all over this thing.První stopa… Víme, že má prsty v těch chipech.
First stop… wherever you got your hands on those chips.Víš, koho podezírám, že v tom má prsty?
Do you know who I believe has a finger in this game?Asi ví, jak zapnout počítač. Má prsty.
He's got fingers. Probably knows how to turn on a computer.Asi ví, jak zapnout počítač. Má prsty.
Probably knows how to turn on a computer. He's got fingers.
