MĚ VYLEKAL in English translation

• you scared me
• startled me
• frightened me

Examples of using Mě vylekal in Czech and their translations into English

Ten týpek mě vylekal. Nic.
This guy scared the shit out of me. No, nothing.

Javier mě vylekal, ale myslím si, že to neměl v úmyslu.
Javier scared me, but I do not think it was intentional. Of course not.

Tys mě vylekal.
You scared me.

Nebudu ti platit za to, žes mě vylekal.
I'm not paying you for scaring me.

Spartaku, tys mě vylekal!
Spartacus, you frightened me!

Často se připlížil za stromy, aby mě vylekal.
Often he dodged behind trees to frighten me.

Páni, ty jsi mě vylekal.
Heavens, you made me jump.

Dimitriji, tys mě vylekal.
Dimitri, you scare shit in me.

Jenom jsi mě vylekal.
You just-- you startled me, that's all.

Jenom jsi mě vylekal.
You startled me, that's all. You just.

Dimitriji, tys mě vylekal.
Dimitri, you scared shit in me!

Gin? -Proboha, tys mě vylekal!
Gin?- Jesus, you scared the shit out of me!

Ten telefon mě vylekal… Bylo to trochu jako déja vú… jako vzpomínka přítomnosti.
The telephone startled me… lt was a sort of déjà vu… like a memory of the present.

Asi to byl jen nějaký řidič, co si chtěl dát šlofíka, ale slušně mě vylekal.
It was probably just some driver trying to catch some shut eye, but he spooked me good.

Sakra, takhle mě vylekat.
Shit, you scared me.

Nemůžeš mě vylekat.
You can't frighten me.

Hodláte mě vylekat, pane Darcy,
Do you mean to frighten me, Mr Darcy,

Chceš mě vylekat?
Are you trying to scare me?

Odněkud vyskočíš a pokusiš se mě vylekat.
You will jump out and try and scare me.

Ale hezká ženská mě vyleká.
Pretty women make me panic.