Examples of using Mele in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hele. Ten blbec ze včerejška mele sračky.
ten dřív mele.
Ona mele i ze spaní!
Tahle nabídka má jedno pravidlo… ten dřív mele.
Chodící mrtvola. Pořád mele o pekle a očistci.
He's a walking dead man. Keeps going on about Hell and purgatory.Mele, ty a Matka běžte na horní základnu. Sakra.
Hele. Ten blbec ze včerejška mele sračky.
That dude from last night talking shit. Hey.Nezapomeňte. Kdo dřív přijde, ten dřív mele.
Now remember, it's first come, first served, so it pays to be out in front.ten dřív mele.
first serve.On pořád mele nesmysly.
He talks rubbish all the time.Strejda Alfie pořád mele o té mrtvole v koupelně.
Uncle Alfie keeps going on about the body in the bathroom.Buddy, Mele, když vás vykastrovali, kdo vám ukázal, jak pohodlně sedět?
When you were fixed, who taught you to sit the comfortable way? Buddy, Mel.Ten blbec ze včerejška mele sračky. Hele.
That dude from last night talking shit. Hey, man.Kdo dřív přijde, ten dřív mele, hoši!
First come first served, guys!Kdo dřív přijde, ten dřív mele, mrchy!
First come, first serve, bitches!Mele, podívej, já… Chci pomoct, ale tohle mi nevyhovuje.
I wanna help, but I'm not comfortable with this. Mel, look, I.Ten blbec ze včerejška mele sračky. Hele.
That dude from last night talking shit.Kdo dřív přijde, ten dřív mele, čůzy!
First come, first served, bitches!Slyším Jeremyho, jak pořád a pořád mele.
I can hear Jeremy, going on and ten dřív mele.
first serve.
