METODIKA in English translation

• methodology
• method
• methods
• methodologies

Examples of using Metodika in Czech and their translations into English

Metodika varhanní hry poskytuje absolventům bakalářského stupně teoretické zázemí pro jejich pedagogické působení.
Organ playing methods provides the bachelor's graduate gradually with the theory foundation for their teaching.

Praktická metodika je součástí předmětu, kdy student sám metodicky vede žáky, kteří buď na trubku začínají,
Method practice is part of the course where the student themselves guide pupils either beginning on the trumpet

Individuálně vypracovaná metodika každého vyučujícího hlavního předmětu podle stupně
Individually developed methods of each main study instructor according to the level

K vyhodnocení výsledků byla vypracována jednotná metodika, která umožňuje porovnat získané výsledky a jejich transformaci na normové okrajové podmínky.
There has been elaborated a uniform methodology for result assessments enabling the comparison of obtained results and their transformation in the standardized peripheral conditions.

Metodika odhadu únavové křivky pro danou hodnotu součinitele koncentrace na-pětí
Methodologies for estimating fatigue curves for a given value of the stress concentration factor

Metodika exkavace je rozšířena o prosévání,
The excavation methods were supplemented by sifting,

Chci zopakovat, že metodika horizontálních škrtů byla znovu použita ve všech okruzích.
I would like to repeat that the method of horizontal cutting was applied again in all categories.

je v pořádku metodika?
is the methodology right?

Zásady a metodika, pomocné materiály pro výběr dřevin,
Principles and methods, auxiliary materials for the selection of woody species,

je rozdílná úroveň a schopnosti žáků, metodika se zabývá každým stupněm zvlášť.
skills of the pupils is different, this method covers each level separately.

prostná s nezbytným teoretickým výkladem technika, metodika a dopomoc.
floor exercises with the necessary theory presentation technique, methods and assistance.

Jak u dotací, tak u počtu nových pracovních míst, jež je třeba schválit, byla použita metodika opírající se o horizontální kritéria.
A method based on horizontal criteria was used both on subsidies and with regard to the number of new posts to be approved.

Metodika popisuje přenos výsledných datových souborů z GVT realizovaných měřícím systémem Prodera
The methodology describes transmission of result data files from modal tests realized by Prodera 1983 system

Rovněž metodika výpočtu větrání v citované ČSN je značně zjednodušená a její uplatnění vede k nehospodárnému předimenzování větrání.
The methodology of the ventilation calculation indicated in the above mentioned ČSN standard is considerably simplified and its application leads to uneconomical ventilation overdimensioning.

Užitečným vodítkem může být v našem právním kontextu metodika Úřadu pro ochranu osobních údajů ohledně provozování kamerových systémů.
In our legal context, the methodology on operating CCTV systems published by the Office for Personal Data Protection may offer useful guidance.

Jeho metodika je založena především na detailním rozboru pohybových principů
The methodology is based, primarily on a detailed analysis of movement principles

Nová metodika pro klasifikaci prostorových charakteristik srážek v závislosti na chování systémů typu point-to-multipoint.
New methodic for classification spatial characteristics of precipitation depending on behavior of system type point-to-multipoint.

Nejdůležitější je, že metodika zajišťuje, aby uvedené hodnoty bylo možné použít pro platná srovnání zemí
Most importantly, the methodology ensures that the levels can be used for valid comparisons between countries

Metodika používající numerické simulace šíření požáru
The methodology using numerical simulation of fire spreading

Animální a klinické experimenty- metodika, vedení, vyhodnocování
Guidelines for animal and clinical experiments- design,