METODIKU in English translation

• methodology
• method
• methods

Examples of using Metodiku in Czech and their translations into English

Také pohled studenta, proč chce na kontrafagot hrát, je určující pro metodiku předmětu.
Also, the view of the student as to why they wish to play the double bassoon is decisive for the course method.

Také pohled studenta, proč chce na kontrafagot hrát, je určující pro metodiku předmětu.
The view of the student about why they wish to play the contrabassoon is definitive for the course method.

Přednesy se orientují i na snadnější skladby určené přímo pro tento nástroj. Také pohled studenta, proč chce na pikolu hrát, je určující pro metodiku předmětu.
Recital pieces are oriented towards more simple compositions for the instrument The view of the student about why they wish to play the piccolo is definitive for the course method.

Některé země již mají metodiku a strategii řízení bezpečnosti silniční infrastruktury
Some countries already have methodologies and strategies for road infrastructure safety management

Metodiku lze přizpůsobit pro použití v dalších zemích
The methodology can be adapted for use in other countries

Připravíme též metodiku pro dlouhodobou udržitelnost výsledků po ukončení projektu.
A methodology for long-term sustainability of the results after the conclusion of the project will be specified as well.

Dále rozvíjet metodiku a využívání evidencí údajů o expozicích na pracovišti za účelem určení rizik expozice v pracovním prostředí.
The methodology and use of job exposure matrices should be further developed to identify exposure risks in the working environment.

Významové vrstvení odkazů symbolizuje koláž, jejíž metodiku autor posouvá tak, že jako malované útržky papíru ji vlepuje na plátno.
The semantic layering of references is symbolised by the collage, the methodology of which Houdek has developed in such a way that he pastes painted strips of paper onto canvas.

studenti zvládli marketingový výzkumu jako proces, metodiku výzkumného procesu,
introduce marketing research as a process, to introduce a methodology of a research process,

Dokument musí obsahovat popis problému, metodiku řešení, tabulky grafy vstupních
Document must contain problem description, explanantion of the solution, tables and graphs of the input

Komise navrhne metodiku, jejímž cílem bude prokázat přidanou hodnotu rozpočtu,
The Commission will draft a methodology aimed at demonstrating the added value of the budget,

je systém obchodování s emisemi, doufám však, že jeho metodiku i fungování budeme moci zlepšit, abychom dosáhli svých cílů.
but I hope we can improve the methodology and make it work better to achieve our aims.

Vyžaduje projekt silné projektové řízení s vyšším důrazem na formálnost a použitou metodiku?
Does the project require strong project management skills, with a focus on formality and the methodology used?

Je tak zřejmé, že i v tomto případě finanční správa připravila metodiku, kterou uplatňují správci daně bez rozdílu.
It is therefore obvious that the financial administration has prepared a methodology to be applied by the tax authorities without exception.

poskytne metodiku pro transakce, které dříve nebyly komplexně řešeny, a zlepší metodiku pro smlouvy o více prvcích.
provide guidance for transactions that were not previously addressed comprehensively and improve guidance for multiple-element arrangements.

Komise byly požádány, aby stanovily kritéria, metodiku a časový rámec pro provádění zátěžových testů.
the Commission were asked to draw up the criteria, the methodology and the timeframe for carrying out the stress tests.

Také oni se musí postupně přizpůsobovat nastupujícímu trendu přechodu na metodiku facility managementu
The operators had also to adapt themselves gradually to the rising trend of the transition to the methodology of facility management

strategii, metodiku, přístup, techniku atd.),
strategy, methodology, approach, technique,

Jakou konkrétní metodiku uplatní Komise,
what specific methodology will the Commission employ

Článek popisuje metodiku pro návrh větrání škol,
The paper describes a methodology for the design of ventilation in schools,